出角
「出角」の英語
「出角」は英語で outside corner と言います。建築物の外側へ突き出た角を指し、専門的には projecting corner とも言えます。coign はこの意味の古風でまれな建築用語です。
「出角」の英語の使い分け
outside corner
建物の外側にある角を表す、一般的で分かりやすい表現です。
projecting corner
建物の外側へ突き出ている角であることを明確にする説明的な表現です。
出角を指す古風でまれな建築用語で、一般的な会話ではほとんど使いません。
コアイメージ
出角を意味しつつ、その位置の有利さを比喩的に示す用法と関連する
英英
A projecting corner or external angle of a building, with extended use in phrases to denote a strategically advantageous position.
語源
coignは、古フランス語coin（角）から入り、ラテン語cuneus（くさび）に由来する語で、物理的な角を指す語義から比喩的な「有利な位置」へ用法が広がった。
コラム
- coignは建築用語としての出角を基本とし、coign of vantageのようにその「角」の持つ位置的有利さを比喩化した表現が知られる。
「出角」のレベル別の例文
- 中学
Be careful not to bump into the outside corner of the wall.
壁の出角にぶつからないように気をつけて。
- 高校・英検2級
The architect added an outward corner to create more space inside the building.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends reinforcing the building's outside corner before winter.
- 日常会話
Please watch out for that outside corner.
その出角に気をつけて。