出血者

「出血者」の英語

「出血者」は英語で someone who is bleeding と言います。bleeder は出血が止まりにくい人などを指すことがあるやや専門的な名詞で、機械や電気部品を指す場合もあります。

「出血者」の英語の使い分け

someone who is bleeding
けがや病気で血が出ている人を表す、最も自然で分かりやすい言い方です。
The nurse helped someone who was bleeding.
看護師は出血している人を助けました。
a bleeding patient
病院や救急医療などで、出血している患者を指す言い方です。
The doctor examined a bleeding patient immediately.
医師は出血している患者をすぐに診察しました。
bleeder
出血が止まりにくい人などを指すことがある、やや専門的な名詞です。一般的な会話で、単に今出血している人を表す場合には someone who is bleeding が自然です。
Paramedics treated the bleeder at the scene.
救急隊員は現場で出血者を手当てしました。

「出血者」の例文

Paramedics treated the bleeder at the scene before transporting him to the hospital.

救急隊は現場でその出血者に処置を施し、病院へ搬送した。

コアイメージ

出血者を指す語で、けがや病気で血が外に流れている人を表す

英英

A person who is losing blood, especially because of injury or medical condition.

語源

bleederは、動詞bleed（血が出る）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、血が出ている人を意味する。

コラム

機械整備や電気回路の分野ではbleederがエア抜き弁や放電用の部品を指すことがあり、文脈で意味が分かれる

「出血者」のレベル別の例文

中学
We helped a boy who was bleeding after the accident.

私たちは事故の後、出血している少年を助けました。
高校・英検2級
The nurse quickly found the woman who was bleeding near the entrance.

看護師は入口の近くで出血している女性をすぐに見つけました。
TOEIC・ビジネス
The emergency team transported the bleeding patient to the nearest hospital.

救急チームは出血している患者を最寄りの病院へ搬送しました。
日常会話
Call an ambulance; someone is bleeding!

救急車を呼んで。誰かが出血しているよ。

「出血者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a blooder.

○ He is bleeding.

出血している状態は bleed を使い、blooder という語は使いません。
× I saw bleeder.

○ I saw a person who was bleeding.

bleeder は一般的な会話では硬く、単数の可算名詞として使う場合は通常 a などの限定詞が必要です。

「出血者」の英語についてよくある質問

Q. 「出血者」を英語で一言で言うと？

bleeder という語もありますが、一般の会話では someone who is bleeding のほうが自然で分かりやすいです。

Q. bleeder と someone who is bleeding の違いは？

bleeder は出血が止まりにくい人などを指すことがある、やや専門的な名詞です。someone who is bleeding は、その場で出血している人を自然に説明する表現です。

Q. 「出血者」の英語を医療現場でどう言う？

患者なら a bleeding patient が使えます。救急隊や医療関係者以外には、the person who is bleeding などの説明的な表現が一般的です。

「出血者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く