出発予定時刻

「出発予定時刻」の英語

「出発予定時刻」は英語で estimated departure time と言います。ETD はその略語で、案内表示や運航情報などでよく使われます。飛行機や船、列車などの出発予定時刻を表します。

「出発予定時刻」の英語の使い分け

ETD
案内表示や運航情報で使う、出発予定時刻の略語です。
The ETD for our ferry is 8:00 a.m.
私たちのフェリーの出航予定時刻は午前8時です。
estimated departure time
略語を使わず、一般の人にも分かりやすく伝える表現です。
The estimated departure time has changed to 6 p.m.
出発予定時刻が午後6時に変更されました。

「出発予定時刻」の例文

The ETD for Flight 123 is 14:30.

便123の出発予定時刻は14:30です。

コアイメージ

乗り物や便が実際に出発すると見込まれる時刻を表す

英英

An abbreviation for Estimated Time of Departure; the scheduled or expected time when a service, such as a flight or ship, is planned to depart.

語源

ETDは、Estimated Time of Departureの略で、各語の頭文字を取った略語。運航予定を示す表示として広く用いられる

コラム

案内表示や運航情報で用いられ、遅延や運航変更により表示時刻が更新されることがある

「出発予定時刻」のレベル別の例文

中学
The ETD for the train is nine o'clock.

その電車の出発予定時刻は9時です。
高校・英検2級
Please check the estimated departure time before booking your ticket.

チケットを予約する前に、出発予定時刻を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The airline updated the ETD after the weather delay.

その航空会社は、天候による遅延後に出発予定時刻を更新しました。
日常会話
What’s the estimated departure time?

出発予定時刻は何時？

「出発予定時刻」を英語にするときのよくある間違い

× departure planned time

○ estimated departure time

英語では planned time より estimated departure time が自然です。
× The ETD is departed at 3 p.m.

○ The ETD is 3 p.m.

ETDは時刻を表すため、departed at は使いません。

「出発予定時刻」の英語についてよくある質問

Q. 「出発予定時刻」を英語で一言で言うと？

ETD と言います。これは estimated departure time の略で、飛行機や船、列車などの運航情報で使われます。

Q. ETDは何の略ですか？

ETDは estimated time of departure の略です。出発予定時刻や出航予定時刻を表します。

Q. 「出発予定時刻」のビジネスメールでの言い方は？

The estimated departure time is 3 p.m. のように書くのが分かりやすいです。相手が略語に慣れている場合は The ETD is 3 p.m. も使えます。

「出発予定時刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く