出産前の

「出産前の」の英語

「出産前の」は英語で prenatal と言います。一般向けには prenatal が自然で、医療文書や診療の場では antepartum も使われますが、日常会話では prenatal が一般的です。

「出産前の」の英語の使い分け

prenatal
妊娠中の検査やケアなど、一般向けに広く使う形容詞です。
Regular prenatal visits help keep the baby healthy.
定期的な出産前の診察は、赤ちゃんの健康維持に役立ちます。
antepartum
医学論文や医療現場で、出産前の状態を示す専門語です。
The patient received antepartum care at the hospital.
その患者は病院で出産前のケアを受けました。

「出産前の」の例文

The doctor recommended antepartum monitoring for high-risk pregnancies.

医師はハイリスク妊娠に対して出産前の経過観察を勧めた。

コアイメージ

出産前の状態や処置を示す医学的な形容で、検査や観察を伴う場合が多い

英英

Pertaining to the time before delivery; often used in clinical contexts for monitoring, tests, or diagnoses applied to pregnant patients before labor begins.

語源

antepartumは、英語の接頭辞ante（前）とラテン語のpartum（出産）から成り、医学で出産前を表す用語として用いられる

コラム

日常会話ではあまり使われず医療現場や文献で主に用いられるため、一般向け表現ではprenatalが代わりに使われることが多い

「出産前の」のレベル別の例文

中学
She has a prenatal appointment next week.

彼女は来週、出産前の診察があります。
高校・英検2級
Prenatal nutrition can affect a baby's development before birth.

出産前の栄養は、出生前の赤ちゃんの発達に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers prenatal classes for expecting parents.

そのクリニックは出産を控えた親向けに出産前の教室を開いています。
日常会話
How was your prenatal checkup?

出産前の健診はどうでしたか。

「出産前の」の英語についてよくある質問

Q. 「出産前の」を英語で一言で言うと？

prenatal が一般的です。prenatal careやprenatal checkupのように使います。

Q. prenatal と antepartum の違いは？

prenatal は一般向けにも使う自然な表現です。antepartum は医学的で、医療文書や専門的な場面で使われます。

Q. 「出産前の」を医療現場でどう言いますか？

一般的な医療案内では prenatal、専門的な記録や論文では antepartum が使われることがあります。

「出産前の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く