出欠管理

「出欠管理」の英語

「出欠管理」は英語で attendance management と言います。出欠を取る動作は take attendance、出席確認という手続きは attendance check と表現できます。

「出欠管理」の英語の使い分け

  • attendance tracking

    出席・欠席の状況を継続的に記録したり追跡したりする、出欠管理に近い表現です。

    The app provides attendance tracking for each class.

    そのアプリは各授業の出欠管理に対応しています。

  • take attendance

    教師や担当者が出席者を確認する動作に使います。

    The coach took attendance before practice.

    コーチは練習前に出欠を確認しました。

  • attendance management

    出欠の記録や集計を含む管理全体に使う表現です。

    Our school uses software for attendance management.

    私たちの学校は出欠管理にソフトを使っています。

「出欠管理」の例文

The teacher performed an attendance check at the start of class.

先生は授業の始めに出席確認を行った。

コアイメージ

出席確認として名簿やリストと照合して出席を確かめる行為

英英

An act of checking a roster or list to confirm who is present at a session or gathering.

語源

attendance checkは、attendance（出席）＋check（照合）の組み合わせで、名簿などと照合して出席を確認する語。

コラム

  • attendance checkは名詞として手続き全体を指すことが多く、動詞ではtake attendanceやcheck attendanceと表現される

「出欠管理」のレベル別の例文

「出欠管理」を英語にするときのよくある間違い

「出欠管理」の英語についてよくある質問

Q. 「出欠管理」を英語で一言で言うと？
出欠の記録や管理全体なら attendance management が使えます。出席を確認する手続きだけなら attendance check が適切です。
Q. attendance check と take attendance の違いは？
attendance check は確認という手続きや行為を指します。take attendance は担当者が出欠を取る動作を表します。
Q. 「出欠管理」のビジネスでの言い方は？
記録や集計を含む管理業務には attendance management や attendance tracking が使えます。出席確認だけなら attendance check が自然です。

「出欠管理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1