エッチング

「エッチング」の英語

「エッチング」は英語で etching と言います。美術では、酸で金属板を腐食させて作る銅版画の技法や作品を指します。ギャラリーや展覧会の説明でよく使われます。

「エッチング」の英語の使い分け

etching
酸で金属板に溝を作って刷る銅版画の技法や作品を指します。
The museum displayed a beautiful etching.
その美術館では美しいエッチングが展示されていました。

「エッチング」の例文

She bought an etching by a local artist at the gallery.

彼女はギャラリーで地元の作家のエッチングを1点買った。

コアイメージ

金属板に線を描き酸で溝を作り、その板から刷った銅版画、エッチング

英英

A print made by incising a design on a metal plate (usually with acid) and printing ink from the bitten lines.

語源

etchingは、動詞etchの名詞形で、etchは「金属を化学的に腐食させる」という意味から派生し、版画技法の名称になった。

コラム

美術では金属板に腐食で溝を作りインクをのせて刷る技法とその作品を指し、ギャラリーや展覧会で銅版画の一種として扱われる

「エッチング」のレベル別の例文

中学
I saw an etching at the art museum.

私は美術館でエッチングを見ました。
高校・英検2級
This etching shows a quiet street in the artist's hometown.

このエッチングには、その芸術家の故郷の静かな通りが描かれています。
TOEIC・ビジネス
The gallery will feature an etching by a contemporary artist.

そのギャラリーでは現代芸術家によるエッチングを特集します。
日常会話
I love this etching.

このエッチング、すてきですね。

「エッチング」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an etch at the museum.

○ I bought an etching at the museum.

作品を表す名詞は通常 etching です。

「エッチング」の英語についてよくある質問

Q. 「エッチング」を英語で一言で言うと？

etching と言います。美術では、銅版画の技法やその作品を指します。

Q. etching と engraving の違いは？

etching は酸で金属を腐食させて溝を作る技法、engraving は刃物などで直接彫る技法を指すのが一般的です。

Q. 「エッチング」のビジネスでの言い方は？

美術品や展示の説明では etching が一般的です。例えば The gallery will feature an etching. と言えます。

「エッチング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く