例文

コアイメージ

冷たく扱うことで相手を意図的に排除したり無視したりする態度

英英

To intentionally exclude or ignore someone by treating them with coldness or lack of regard.

語源

cold-shoulderは、字面の「冷たい肩」から比喩的に派生し、冷たい対応で人を排除するというイメージが定着して慣用句化した表現である。

コラム

• cold-shoulderは他動詞として人を目的語に取り、“cold-shoulder someone”や“give someone the cold shoulder”の形で人間関係の拒絶を表す。