冬の壺
「冬の壺」の英語
「冬の壺」は英語で winter urn と言います。これは広く定着した熟語ではなく、冬の季節感に合わせて飾る装飾用の壺を説明する表現です。より自然に説明するなら a decorative urn for winter とも言えます。
「冬の壺」の英語の使い分け
冬の季節感に合わせて飾る装飾用の壺を表します。広く定着した熟語ではなく、文脈に応じた説明的な表現です。
She placed the winter urn on the mantel to complement the seasonal decor.
コアイメージ
冬の壺は冬の季節感に合わせて飾られる装飾用の壺
英英
A decorative urn placed as part of winter or seasonal home decor, often displayed indoors on mantels, tables, or entryways to evoke winter motifs.
語源
winter urnは、winter（冬）とurn（壺・花器）の結合で、冬の季節を意識した装飾用の壺を指す
コラム
- urnは骨壺や花器など複数の意味を持ち、室内装飾で用いるときは冬の色合いや枝物・常緑植物と合わせて飾られる容器を指す
「冬の壺」のレベル別の例文
- 中学
The winter urn looks nice in our room.
その冬の壺は私たちの部屋によく合っています。
- 高校・英検2級
They decorated the entrance with a winter urn to create a seasonal atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
The hotel lobby displayed a winter urn near the reception desk as part of its seasonal decor.
- 日常会話
That winter urn would look great by the front door.
あの冬の壺、玄関のそばに置いたらすてきですね。