冥界の王

「冥界の王」の英語

「冥界の王」は英語で Hades と言います。ギリシャ神話の神名で、冥界そのものを指すこともあります。ローマ神話の神名としては Dis が使われ、ダンテでは冥界の都市名として登場します。

「冥界の王」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dis
ローマ神話の冥界神を指す表現で、詩や文学作品にも見られます。
The Romans worshiped Dis as a god of the underworld.
ローマ人はディスを冥界の神として崇拝しました。
Hades
ギリシャ神話の冥界の王を指す、最も一般的な表現です。
In Greek mythology, Hades rules the realm of the dead.
ギリシャ神話では、ハデスが死者の国を支配しています。

Dis

意味

例文

The ancient temple honored Dis as the ruler of the underworld.

その古代寺院は冥界の王であるディスを祀っていた。

英英

The proper name of the god or ruler of the underworld in Roman and later literature; in some works it is also used as the name of a place in Hell.

語源

Disは、ラテン語由来の古典的な神名で、ローマ期以降に冥界の支配者を示す語として定着し、文学では地名としても用いられた

コラム

  • ローマ神話の冥界神としての用法のほか、ダンテ『神曲』などで地名として登場する点に注意

Hades

意味

例文

Many myths describe heroes traveling to Hades to rescue souls.

多くの神話は英雄が冥界へ行って魂を救うことを描く。

英英

the underworld in Greek mythology, the place where the dead dwell

コラム

  • Hadesは冥界そのものを指すことと冥界を支配する神の名を指すことがあり、文脈でどちらかを判別する

「冥界の王」のレベル別の例文

「冥界の王」を英語にするときのよくある間違い

  • × The king of the underworld is the Underworld.

    ○ The king of the underworld is Hades.

    Underworldは冥界という場所で、王の名前ではありません。

  • × Hades always means only the underworld.

    ○ Hades can mean either the god or the underworld.

    Hadesは神名と冥界の両方を指すことがあります。

「冥界の王」の英語についてよくある質問

Q. 「冥界の王」を英語で一言で言うと？
Hades が一般的です。ギリシャ神話の冥界の王の名前として使われます。
Q. Hades と Dis の違いは？
Hades はギリシャ神話、Dis はローマ神話の冥界神を指します。Dis は文学作品などで使われることもあります。
Q. 「冥界の王」を英語で説明するには？
Hades, the ruler of the underworld と言えます。Hadesが神名であることを明確に伝えられます。

「冥界の王」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1