ハデス

「ハデス」の英語

「ハデス」は英語で Hades と言います。ギリシャ神話の冥界の神や、その冥界を指す一般的な呼び方です。ふつうは Hades を使い、Aidoneus は古代の文献や翻訳で見られる別名です。

「ハデス」の英語の使い分け

Hades
ギリシャ神話の神や冥界を指す、最も一般的な表現です。
In Greek mythology, Hades ruled the underworld.
ギリシャ神話では、ハデスが冥界を支配していました。
Aidoneus
古代ギリシャの文献や神話の翻訳で見られる、ハデスの別名です。
In some translations, Hades is called Aidoneus.
翻訳によっては、ハデスはアイドネウスと呼ばれます。

「ハデス」の例文

In ancient myths, Aidoneus was often depicted as a grim figure.

古代の神話では、ハデスはしばしば厳しい人物として描かれた。

英英

A name used in ancient Greek mythology for Hades, the god who rules the underworld and presides over the dead.

コラム

古代ギリシャの文献や訳出で用いられるハデスの別名で、神としてのハデスを指す固有名詞として登場することが多い

「ハデス」のレベル別の例文

中学
In the story, Hades lives in the underworld.

その物語では、ハデスは冥界に住んでいます。
高校・英検2級
According to Greek mythology, Hades ruled over the world of the dead.

ギリシャ神話によると、ハデスは死者の世界を支配していました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed an ancient Greek statue depicting Hades.

その博物館はハデスを描いた古代ギリシャの像を展示しました。
日常会話
Is Hades the god of the underworld?

ハデスって冥界の神なの？

「ハデス」を英語にするときのよくある間違い

× the Hades

○ Hades

神話の固有名詞として使う場合、通常は冠詞を付けません。
× Hades means hell.

○ Hades refers to the underworld in Greek mythology.

ハデスは一般的な地獄ではなく、ギリシャ神話の冥界を指します。

「ハデス」の英語についてよくある質問

Q. 「ハデス」を英語で一言で言うと？

最も一般的な英語は Hades です。神の名前にも、ギリシャ神話の冥界にも使われます。

Q. Hades と Aidoneus の違いは？

Hades は現代の英語で一般的な名前です。Aidoneus は古代ギリシャの文献や翻訳で見られる別名です。

Q. 「ハデス」は英語で神と冥界のどちらを指す？

文脈によって両方を指します。神を表す場合も、神が支配する冥界を表す場合もあります。

「ハデス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く