写真製版の
「写真製版の」の英語
「写真製版の」は英語で photomechanical と言います。印刷・製版の専門語で、写真から印刷版を作る工程や、その技術を用いた複製物について使います。日常会話ではほとんど使いません。
「写真製版の」の英語の使い分け
印刷・製版の分野で、写真から版や複製物を作ることに関する専門的な形容詞です。
コアイメージ
写真技術を用いて機械的に印刷版や複製を作ることを指す
英英
Relating to or produced by processes that use photographic methods to create printing plates or mechanical reproductions.
語源
photomechanicalは、photo（写真・光）とmechanical（機械的）の結合語で、写真を使って機械的に製版や複製を作る工程や性質を表す。
コラム
- 印刷・製版の専門語で、写真から版を起こす工程やその産物を指し、商業印刷や図版制作の文脈で用いられることが多い。
「写真製版の」のレベル別の例文
- 中学
This machine makes printing plates by a photomechanical process.
- 高校・英検2級
The museum displayed several photomechanical reproductions of old prints.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier still uses a photomechanical process for specialty packaging.
- 日常会話
Is this a photomechanical copy?
「写真製版の」を英語にするときのよくある間違い
× photographic printing
写真を使った印刷全般ではなく、写真から印刷版を作る製版技術を指します。