写真撮影の遊び

「写真撮影の遊び」の英語

「写真撮影の遊び」は英語で planking と言います。インターネット上では、背景や場所に合わせて体を一直線にして横たわり、その姿を撮影する遊びを指します。運動のプランクとは意味が異なります。

「写真撮影の遊び」の英語の使い分け

planking
ネット上で、体を一直線にして横たわり、その姿を撮影する遊びに使います。
People were planking on the pier for a funny photo.
人々は面白い写真を撮るために、桟橋でプランクをしていました。

「写真撮影の遊び」の例文

She added planking to her daily workout to strengthen her core.

彼女は体幹を強化するために毎日のトレーニングにプランク運動を取り入れた。

コアイメージ

前腕や手の支持で体を一直線に保ち、その姿勢を静止して体幹を鍛える運動

英英

An exercise involving holding the body in a straight, rigid line supported by forearms or hands and toes; an isometric hold used to build core strength

語源

plankingは、plank（板）＋-ingから成り、元は板を並べる行為を示した語が体を板のように保持する姿勢の比喩として運動名に転用された

コラム

インターネット上の'planking'は背景に合わせて体を置いて写真を撮る遊びを指し、フィットネスのプランク運動とは目的や意図が異なる

「写真撮影の遊び」のレベル別の例文

中学
We took a funny photo while planking on the beach.

私たちはビーチでプランクをしながら面白い写真を撮りました。
高校・英検2級
The students enjoyed planking in unusual places for their photo blog.

その生徒たちは写真ブログのために、変わった場所でプランクを楽しみました。
TOEIC・ビジネス
A viral trend encouraged travelers to try planking at landmarks.

ある話題の流行が、旅行者に名所でのプランクを促しました。
日常会話
Let's try planking for a silly picture!

面白い写真のためにプランクしてみようよ！

「写真撮影の遊び」を英語にするときのよくある間違い

× I did planking on the beach to strengthen my core.

○ I went planking on the beach for a funny photo.

写真撮影の遊びの planking は、体幹を鍛える運動ではありません。また、この遊びには go planking という言い方が使えます。

「写真撮影の遊び」の英語についてよくある質問

Q. 「写真撮影の遊び」を英語で一言で言うと？

planking と言います。体を一直線にして、面白い場所や背景で写真を撮る遊びを指します。

Q. 「写真撮影の遊び」の planking と運動のプランクは同じですか？

語は同じですが、planking は写真撮影の遊びを指すことがあります。運動の場合は体幹を鍛える目的で行います。

Q. 「写真撮影の遊び」を英語で説明するには？

You take a photo while planking. のように言えます。必要なら、体を一直線にして撮影する遊びだと説明します。

「写真撮影の遊び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く