写真コラージュ

「写真コラージュ」の英語

「写真コラージュ」は英語で photo collage と言います。複数の写真を組み合わせた作品全般に使えます。写真を合成して新しい画面を作る技法は photomontage と呼ばれることもあります。

「写真コラージュ」の英語の使い分け

photo collage
複数の写真を組み合わせた作品全般に使う、最も一般的な表現です。
She made a colorful photo collage for her art class.
彼女は美術の授業でカラフルな写真コラージュを作りました。
photomontage
写真を切り貼り・合成し、芸術的な効果を出す技法を指します。
The artist used photomontage to create a dreamlike cityscape.
その芸術家は夢のような都市風景を作るために写真モンタージュを使いました。

「写真コラージュ」の例文

He created a surreal photomontage from old family photos.

彼は古い家族写真からシュールな写真モンタージュを作った。

コアイメージ

写真モンタージュは複数の写真を切り貼り・合成して一枚の新しい画面を作る表現

英英

A composition created by assembling and combining several photographs into a single image, often producing surreal or novel visual effects.

語源

photomontageは、photo（写真）とmontage（仏語で組み立て・編集）から成り、写真を組み合わせる技法名として英語に定着した

コラム

写真モンタージュは雑誌や広告、前衛美術で用いられ、複数の写真を組み替えて新しい意味や視覚効果を生み出す手法として理解されている

「写真コラージュ」のレベル別の例文

中学
I made a photo collage with my best friends.

私は親友たちとの写真コラージュを作りました。
高校・英検2級
The exhibition features a striking photomontage about modern life.

その展覧会では、現代生活を題材にした印象的な写真モンタージュが展示されています。
TOEIC・ビジネス
Please add the photo collage to the presentation cover before Friday.

金曜日までにプレゼンテーションの表紙へ写真コラージュを追加してください。
日常会話
That photo collage looks great!

その写真コラージュ、すごくいいね！

「写真コラージュ」を英語にするときのよくある間違い

× I made a photograph collage.

○ I made a photo collage.

作品を表す一般的な形は photo collage です。

「写真コラージュ」の英語についてよくある質問

Q. 「写真コラージュ」を英語で一言で言うと？

一般的には photo collage と言います。写真を組み合わせた作品を幅広く指せます。

Q. photo collage と photomontage の違いは？

photo collage は写真を組み合わせた作品全般、photomontage は写真の切り貼りや合成による芸術的な技法を指すことが多いです。

Q. 「写真コラージュ」を英語で説明するには？

It is a work made by combining several photographs. のように説明できます。

「写真コラージュ」と関連する日本語の英語

合成するcombine

ほかの日本語から英語を引く