再変換する

「再変換する」の英語

「再変換する」は英語で reconvert と言います。文書やデータを別の形式にもう一度変える、IT分野のやや専門的な表現です。日常的な「変換する」には convert を使います。

「再変換する」の英語の使い分け

「再変換する」の例文

Please reconvert the document to PDF before sending.

送信する前にその文書をPDFに再変換してください。

コアイメージ

文書やデータを再度別のファイル形式に変える

英英

To change a document, file, or data from one format to another again, often used in computing workflows.

語源

reconvertは、reとconvertの結合で生まれ、特にデータやファイルを再び変換する行為を指す

コラム

  • IT領域では形式やエンコーディングをもう一度変換する作業を指し、送付前や保存前の処理で用いられる

「再変換する」のレベル別の例文

「再変換する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please reconvert the document as PDF.

    ○ Please reconvert the document to PDF.

    ファイルを特定の形式に変換するときは、通常 as ではなく to を使います。

  • × Please convert the document again again.

    ○ Please reconvert the document.

    reconvert 自体に「もう一度」の意味が含まれるため、again を重ねる必要はありません。

「再変換する」の英語についてよくある質問

Q. 「再変換する」を英語で一言で言うと？
reconvert が使えます。主に文書やデータを別の形式にもう一度変換する場合に使う、IT分野でよく見られる表現です。
Q. reconvert と convert の違いは？
convert は「変換する」、reconvert は「再変換する」です。すでに変換したものをもう一度変える場合や、別の形式に戻すように変換する場合に reconvert を使います。
Q. 「再変換する」のビジネスメールでの言い方は？
Please reconvert the file before sending it. のように書けます。より丁寧にするなら、Could you please reconvert the file before sending it? と言えます。

「再変換する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1