再吸収する

「再吸収する」の英語

「再吸収する」は英語で reabsorb と言います。腎臓などが水分や溶質を再び取り込む場合に使う、最も一般的な表現です。骨の吸収など医学的な文脈では resorb も使われます。

「再吸収する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reabsorb
腎臓などが水分や溶質を再び取り込む場合に使う、生理学の基本語です。
The intestines reabsorb water after digestion.
腸は消化後に水分を再吸収します。
resorb
骨や組織が物質を再吸収する場合に使う、医学的で専門的な語です。
Old bone tissue may be resorbed during remodeling.
骨の再構築の際、古い骨組織は再吸収されることがあります。

reabsorb

意味

例文

The kidneys reabsorb water to maintain the body's fluid balance.

腎臓は体の水分バランスを保つために水を再吸収する。

コアイメージ

腎臓などが一度外へ出した水分や物質を再び体内に取り込む働き

英英

To take back into an organ, tissue, or the bloodstream a substance that was previously filtered, secreted, or lost, so it is absorbed again.

語源

reabsorbは、接頭辞re-（再び）とラテン語absorbere由来のabsorbが結びついてできた語で、文字通り「再び吸い込む／再吸収する」という意味になる。

コラム

  • 生理学や臨床で頻出する語で、特に腎臓が尿から水や溶質を再吸収して体液バランスを保つ場面で用いられる用語である。

resorb

意味

例文

After the fracture, the body will resorb excess calcium in the bone.

骨折後、体は骨の余分なカルシウムを再吸収する。

コアイメージ

組織が体内の物質を再び取り込んで再吸収する働き

英英

To absorb or take up again into body tissue, especially used of tissues or bones removing previously deposited substances such as calcium.

語源

resorbは、接頭辞re-（再び）とラテン語sorbere（吸い取る）から成り、文字通り再び吸い取る意味を経て医学で「再吸収する」として使われる。

コラム

  • resorbは一般語のabsorbより医学的で、組織や骨がカルシウムなどを再吸収することを表し、論文などでは受動態のbe resorbedで現れることが多い

「再吸収する」のレベル別の例文

「再吸収する」の英語についてよくある質問

Q. 「再吸収する」を英語で一言で言うと？
一般的には reabsorb と言います。特に腎臓が尿から水分や溶質を取り込む場合に使います。
Q. reabsorb と resorb の違いは？
reabsorb は、いったん外に出た物質などを再び取り込む場合に広く使います。resorb は骨や組織の再吸収を指す、より医学的な語です。
Q. 「再吸収する」の医学論文での言い方は？
腎臓の働きなら reabsorb が一般的です。骨や組織が吸収される場合は、受動態の be resorbed もよく使われます。

「再吸収する」と関連する日本語の英語

「再吸収する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1