再占領する

「再占領する」の英語

「再占領する」は英語で reoccupy と言います。場所を再び占領・使用することを表す一般的な表現です。武力で領土を再征服するという意味を強調する場合は reconquer も使えます。

「再占領する」の英語の使い分け

reoccupy
都市・地域・建物などを再び占領または使用する、最も直接的な表現です。
The troops reoccupied the city at dawn.
軍は夜明けにその都市を再占領しました。
reconquer
失った領土や拠点を武力で再征服するという、歴史・軍事的で硬い表現です。
The kingdom reconquered its lost territory.
その王国は失った領土を再征服しました。

「再占領する」の例文

After months of fighting, the rebels reconquered the hill.

数か月の戦闘の後、反乱者たちはその丘を再征服した。

コアイメージ

領地や拠点を再び武力で支配下に置く行為を指し、再征服する

英英

to take control of a place, people, or position again, especially by force, after it has been lost

語源

reconquerは、接頭辞re-（再び）とconquerが結び付いた語で、conquerは古フランス語を経てラテン語conquirere（求める・勝ち取る）に由来し、再び征服するという意味になった

コラム

歴史や軍事の文脈で領土や拠点を再征服するという意味で使われる語で、新聞や教科書に出やすい

「再占領する」のレベル別の例文

中学
The army reoccupied the town.

その軍隊はその町を再占領しました。
高校・英検2級
The nation planned to reoccupy its former territory.

その国はかつての領土を再占領する計画を立てました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to reoccupy its office after the renovation.

その会社は改装後にオフィスを再び使用する計画です。
日常会話
The family reoccupied their house after the repairs.

その家族は修理の後、自宅を再び使い始めました。

「再占領する」の英語についてよくある質問

Q. 「再占領する」を英語で一言で言うと？

一般的には reoccupy と言います。都市・地域・建物などを再び占領したり、再び使用したりすることを表します。

Q. reconquer と reoccupy の違いは？

reoccupy は場所を再び占領・使用することに焦点を置きます。reconquer は、失った領土などを武力で再征服することを表す、より硬い表現です。

Q. 「再占領する」のニュースでの言い方は？

都市や地域を再び占領する場合は reoccupy、失った領土を武力で再征服する場合は reconquer が使われます。

「再占領する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く