再入隊

「再入隊」の英語

「再入隊」は英語で reenlistment と言います。軍隊で任期終了後に新たな任期で戻ることを指す名詞です。動詞は reenlist、報奨金は reenlistment bonus と言います。

「再入隊」の英語の使い分け

reenlistment
任期終了後に軍へ戻る行為を表す正式な名詞です。
His reenlistment surprised his family.
彼の再入隊は家族を驚かせました。
reenlist
軍に再入隊するという動作を表す動詞です。
She decided to reenlist after her first term.
彼女は最初の任期を終えた後、再入隊することにしました。
reenlistment bonus
再入隊する兵士に支払われる報奨金を表します。
The army offered a reenlistment bonus.
陸軍は再入隊報奨金を提示しました。

「再入隊」の例文

Many soldiers accepted a reenlistment bonus to extend their service.

多くの兵士が任期を延長するために再入隊ボーナスを受け取った。

コアイメージ

任期終了後に自発的に軍に戻り、新たな任期で勤務する行為を指す

英英

The act or instance of enlisting again in the armed forces, especially to begin a new period of service.

語源

reenlistmentは、re-（再び）+enlist（入隊する）+ -ment（名詞化）から成り、再び入隊する行為を表す。

コラム

軍では再入隊に対して報奨金が支払われることがあり、英語ではreenlistment bonusやre-enlistment bonusと表現される。

「再入隊」のレベル別の例文

中学
He plans to reenlist next year.

彼は来年、再入隊する予定です。
高校・英検2級
Many soldiers considered reenlistment after completing their first term.

多くの兵士が最初の任期を終えた後、再入隊を検討しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the new reenlistment bonus may improve retention.

その報告書は、新しい再入隊報奨金が定着率をどう高めるか説明しています。
日常会話
Are you going to reenlist?

再入隊するのですか。

「再入隊」を英語にするときのよくある間違い

× return enlistment

○ reenlistment

「再入隊」は通常、enlist に「再び」を表す接頭辞 re- を付けた reenlistment で表します。
× do reenlistment

○ reenlist

再入隊するという動作には、名詞ではなく動詞 reenlist を使います。

「再入隊」の英語についてよくある質問

Q. 「再入隊」を英語で一言で言うと？

名詞なら reenlistment、動詞なら reenlist が一般的です。

Q. reenlistment と reenlist の違いは？

reenlistment は再入隊という行為や手続きを表す名詞で、reenlist は再入隊するという動詞です。

Q. 「再入隊報奨金」を英語で何と言う？

reenlistment bonus と言います。軍への再入隊者に支払われる報奨金を指します。

「再入隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く