再会の集い

「再会の集い」の英語

「再会の集い」は英語で reunion と言います。家族なら family reunion、同窓会なら class reunion のように、誰との集まりかを前に添えると自然です。久しぶりに会う人々の集まりを幅広く指せる便利な名詞です。

「再会の集い」の英語の使い分け

「再会の集い」の例文

I attended a reunion.

同窓会に出席しました。

reunionのイラスト

コアイメージ

離れていた人が再び同じ場所や時間にそろう

関連語

( 動) reunite： 再会する

( 形) reunited： 再会した

↔︎( 名) separation： 別離

使い方

  • family reunion

    家族の再会

  • class reunion

    クラスの同窓会

  • alumni reunion

    卒業生の同窓会

  • school reunion

    学校の同窓会

類義語との違い

reunion: 再会のために開かれる集まり。特定（class reunion）に限定しない
meeting: 目的や議題のために人が集まる会合。主に仕事やビジネス関連
event: 行事や催しの総称。大小さまざまな形式の集まりを含む
party: 祝賀や親睦を目的とした娯楽的な集まり。雰囲気はプライベート寄り

英英

A gathering of people who have not seen each other for a long time, often former classmates or friends, coming together to reconnect and share memories.

語源

reunionは、同窓会を表す語で、フランス語réunionから英語に入り、もとは「再び一つにする」という意味で「再会して集まる会」の意味になった

コラム

  • reunion は同窓会以外の再会にも使われるため、「class reunion」など限定表現と対比して文脈で意味をとらえるとわかりやすい

「再会の集い」のレベル別の例文

「再会の集い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I attended a remeeting.

    ○ I attended a reunion.

    再会の集いには remeeting ではなく reunion を使います。

「再会の集い」の英語についてよくある質問

Q. 「再会の集い」を英語で一言で言うと？
reunion が一般的です。文脈によって、family reunion や class reunion のように具体化します。
Q. reunion と class reunion の違いは？
reunion は再会の集い全般を指し、class reunion は学校の同級生や卒業生の同窓会を指します。
Q. 「再会の集い」をビジネスでどう言いますか？
reunion が使えます。元社員の集まりなら、a reunion for former employees のように具体的に表すと自然です。

「再会の集い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再会の集い」の英語が載っている単語帳

1 / 1