集い
「集い」の英語
「集い」は英語で gathering と言います。気軽で小規模な集まりなら get-together が自然で、友人同士や職場の懇親会などに使います。格式のある催しでは、文脈に応じて reception などを使います。
「集い」の英語の使い分け
/gét-təgèðər/
友人や同僚が気軽に集まる、小規模で親しみやすい会合に使います。
We had a get-together after the concert.
私たちはコンサートの後に集まりを開きました。
コアイメージ
複数の人が同じ場所に集まり、顔を合わせて時間を共にするイメージ。
使い方
類義語との違い
get-together:
親しい人たちの気軽な集まり
meeting:
仕事や公式の目的で開く会合
event:
企画された行事や催し
party:
祝いや交流のための社交的な会
英英
A friendly and informal meeting or party where people come together to spend time with each other.
語源
get-togetherは、動詞句get together（集まる）がそのまま名詞化してできた語で、会う行為を指す表現が「集まり」を指す名詞になった。
コラム
- get-together（集まり）は正式なpartyより気軽で小規模な会合を指すため、職場の懇親会や友人の集まりを表す語として使われる。
「集い」のレベル別の例文
- 中学
We had a get-together at my friend's house.
私たちは友達の家で集まりを開きました。
- 高校・英検2級
Our classmates held a get-together before graduation.
- TOEIC・ビジネス
The manager announced a get-together for overseas staff.
- 日常会話
Let's have a get-together this weekend.
今週末に集まろうよ。