再び満たす

「再び満たす」の英語

「再び満たす」は英語で refill と言います。容器などに中身をもう一度入れるときの、日常的で自然な表現です。fill again も使えますが、refill のほうが簡潔です。

「再び満たす」の英語の使い分け

  • refill

    容器などを再び満たすときに使う、最も自然で簡潔な表現です。

    Please refill my water bottle.

    私の水筒に水を補充してください。

  • fill again

    もう一度満たすという動作を明確に伝える、基本的な言い方です。

    Can you fill the bottle again?

    そのボトルをもう一度満たしてくれますか。

「再び満たす」の例文

Please fill again the glass with water.

そのグラスに水を再び満たしてください。

コアイメージ

容器や空所にもう一度中身を入れて元の状態に戻すこと、再び満たす

英英

To put liquid or another substance into a container or space once more so that it becomes full or as full as it was before.

語源

fill againは、動詞fill（古英語fyllan「満たす」）とagain（再び、古英語ongean）が組み合わさり「もう一度満たす」を表す表現で、口語ではrefillが短く用いられる

コラム

  • 日常ではfill againよりrefillやfill the glass againの語順が自然で、Please refill the glass with water.の表現がよく使われる

「再び満たす」のレベル別の例文

「再び満たす」を英語にするときのよくある間違い

「再び満たす」の英語についてよくある質問

Q. 「再び満たす」を英語で一言で言うと？
refill が一般的です。容器やタンクなどに中身をもう一度入れるときに使います。
Q. refill と fill again の違いは？
refill は「補充する、再び満たす」を一語で表す自然な表現です。fill again は動作を「もう一度満たす」と明確に述べる言い方です。
Q. 「再び満たす」のビジネスでの言い方は？
Please refill the paper tray before the meeting. のように refill を使うのが一般的です。給紙トレイへの補充を簡潔に伝えられます。

「再び満たす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1