再び参加する

「再び参加する」の英語

「再び参加する」は英語で rejoin と言います。一度離れた会議やチーム、グループに戻る場面で、話し言葉と書き言葉のどちらでも使えます。単に参加するなら join や participate を使います。

「再び参加する」の英語の使い分け

「再び参加する」の例文

After the break, she rejoined the meeting.

休憩後、彼女は会議に再び参加した。

rejoinのイラスト

コアイメージ

一度離れた人が再びその集団やグループに戻って参加する動き

関連語

↔︎( 動) leave： 離れる

↔︎( 動) quit： 辞める

使い方

  • rejoin the meeting

    会議に再び参加する

  • rejoin the conversation

    会話に再び参加する

  • rejoin the team

    チームに再び参加する

  • rejoin the project

    プロジェクトに再び参加する

類義語との違い

rejoin: 以前別れた相手や集団に再び合流する
return: 元の場所や職務に戻る、帰る
come back: 一度離れた場所や場面に再び戻る
resume: 中断した活動や会議を再び始める

英英

To return to a group of people or an organization that you were part of before.

語源

rejoinは、joinが古フランス語joindreやラテン語iungere（結ぶ）から来ており、そこに再びを示すre-が付いて「再び一緒になる」という意味になった語

コラム

  • ビジネス文脈では休憩や一時離脱の後に人が戻る場面で見られ、会議やチームへの復帰を表す表現として書き言葉・話し言葉の両方で使われる

「再び参加する」のレベル別の例文

「再び参加する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rejoined to the team.

    ○ I rejoined the team.

    rejoin は目的語を直接取るため、to は付けません。

「再び参加する」の英語についてよくある質問

Q. 「再び参加する」を英語で一言で言うと？
rejoin が一般的です。一度離れたチームや会議などに戻ることを表します。
Q. 「再び参加する」の rejoin と join again の違いは？
rejoin は一度離れた集団に戻る意味で、簡潔で自然です。join again も使えますが、文脈によっては単にもう一度参加するという意味になります。
Q. 「再び参加する」のビジネスメールでの言い方は？
I will rejoin the team next week. のように書けます。会議なら I will rejoin the meeting shortly. が一般的です。

「再び参加する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再び参加する」の英語が載っている単語帳

1 / 1