円形の網

「円形の網」の英語

「円形の網」は英語で orb web と言います。クモが作る放射状とらせん状の円形の巣を指す専門的な表現で、一般的な網には使いません。クモの巣の形を説明する場面に適しています。

「円形の網」の英語の使い分け

orb web
クモが作る円形の巣を、形の特徴に注目して説明する専門用語です。
We found an orb web under the porch.
私たちは玄関先の屋根の下で円形のクモの巣を見つけました。

「円形の網」の例文

The spider spun an orb web between the branches.

クモが枝の間に円形のクモの巣を張った。

コアイメージ

中心から放射状の糸とらせん状の糸が組み合わさって作られた円形のクモの巣

英英

a roughly circular spider web made of radial spokes and spiral capture threads, constructed by orb‑weaving spiders to trap prey.

語源

orb webは、ラテン語orbis「円」を語源とするorbとwebの結合で、円形の網を指す語として使われ、orb‑weaver（円網を作るクモ）に由来する名称にもなった。

コラム

orb webはAraneidae科などが作る、放射状の助糸とらせん状の粘着糸で獲物を捕らえる構造を指し、英語ではorb‑weaver's webなどの表現も使われる。

「円形の網」のレベル別の例文

中学
A spider built an orb web in the garden.

クモが庭に円形の巣を作りました。
高校・英検2級
The orb web was covered with morning dew.

その円形のクモの巣は朝露に覆われていました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how an orb web captures insects.

その報告書は、円形のクモの巣がどのように昆虫を捕らえるかを説明しています。
日常会話
Look at that beautiful orb web!

あのきれいな円形のクモの巣を見て！

「円形の網」の英語についてよくある質問

Q. 「円形の網」を英語で一言で言うと？

クモが作る円形の巣なら、専門的には orb web と言います。

Q. orb web と spider web の違いは？

spider web はクモの巣全般を指しますが、orb web は放射状とらせん状の構造を持つ円形の巣を指します。

Q. 「円形の網」はクモ以外の網にも使えますか？

通常はクモの巣を指します。人工の網には、用途や素材に応じて net や mesh などの表現を使います。

「円形の網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く