内視鏡下の
「内視鏡下の」の英語
「内視鏡下の」は英語で endoscopic と言います。内視鏡を使う検査・手術・処置などを表す形容詞です。検査そのものは endoscopy という名詞で表します。
「内視鏡下の」の英語の使い分け
内視鏡を使う検査、手術、処置などを表す医療用語です。
The patient had an endoscopic examination.
コアイメージ
内視鏡下の検査や手術で、体内を細長い内視鏡で直接観察して診断・処置を行うことを表す
英英
Performed with or relating to an endoscope, used to inspect internal organs or perform minimally invasive treatments by direct visualisation.
語源
endoscopicは、endoscope（内視鏡）＋接尾辞-icにより形成され、endoscopeはギリシャ語のendo（内）とskopein（見る）に由来して「内部を覗く」ことを示す。
コラム
- endoscopyは検査そのものを指す名詞であるのに対しendoscopicはその検査や手技に関する形容詞として使われる点を押さえると用法が分かりやすい。
「内視鏡下の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used an endoscopic camera to examine her stomach.
- 高校・英検2級
The surgeon chose an endoscopic approach to remove the tumor.
- TOEIC・ビジネス
The medical team introduced a new endoscopic imaging system.
- 日常会話
I need an endoscopic exam next week.
「内視鏡下の」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor performed an endoscopy examination.
○ The doctor performed an endoscopic examination.
endoscopyは内視鏡検査そのものを指す名詞です。この場合、名詞を修飾する形容詞はendoscopicです。