内膜の

「内膜の」の英語

「内膜の」は英語で intimal と言います。血管などの内膜に関する医学用語で、論文や診療記録など専門的な場面で使います。一般向けには inner lining of … も使えます。

「内膜の」の英語の使い分け

intimal
血管などの内膜を指す専門的な医学用語です。
The intimal thickening narrowed the artery.
内膜の肥厚によって動脈が狭くなりました。
inner lining
専門外の人にも伝わりやすい一般的な言い方です。
The scan showed damage to the artery’s inner lining.
画像検査で動脈の内側の膜に損傷が見つかりました。

コアイメージ

組織や器官の内側にある層である内膜に関することを指す

英英

Pertaining to the inner layer of a tissue or organ, especially the intima of blood vessels.

語源

intimalは、英語intima（内側の部分）と形容詞語尾 -al の結合により内膜に関する意味を表す語として形成された

コラム

日常会話ではほとんど使われず、論文や診療記録で内膜の状態を説明するときに使われる表現である

「内膜の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the artery’s inner lining carefully.

医師は動脈の内側の膜を注意深く調べました。
高校・英検2級
Smoking can gradually damage the artery’s inner lining over many years.

喫煙は長年にわたって動脈の内側の膜を徐々に傷つけることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report described intimal changes detected during the patient’s examination.

その報告書は、患者の検査で確認された内膜の変化について説明していました。
日常会話
Is it related to the artery’s inner lining?

それは動脈の内側の膜に関係していますか。

「内膜の」を英語にするときのよくある間違い

× The internal membrane thickening narrowed the artery.

○ The intimal thickening narrowed the artery.

血管の内膜には、専門用語の intimal を使うのが自然です。

「内膜の」の英語についてよくある質問

Q. 「内膜の」を英語で一言で言うと？

医学・解剖学の文脈では intimal が一般的です。特に血管の内膜について使われます。

Q. intimal と inner lining の違いは？

intimal は専門的な形容詞で、inner lining は一般向けの名詞表現です。

Q. 「内膜の」を論文や診療記録でどう言う？

論文や診療記録では intimal が適しています。たとえば intimal thickening は「内膜肥厚」を表します。

「内膜の」と関連する日本語の英語

「内膜の」と語尾違いの言い方

内膜intima

ほかの日本語から英語を引く