内生寄生虫
「内生寄生虫」の英語
内生寄生虫は英語で endoparasite と言います。これは、宿主の体内に寄生して生活する生物を指す、生物学の専門用語です。一般向けの説明では、parasite living inside a host のように言い換えることもできます。
「内生寄生虫」の英語の使い分け
生物学で一般的に使われる専門用語で、宿主の体内に寄生する生物を指します。
internal parasite
endoparasiteより説明的で、宿主の体内にいる寄生虫だと分かりやすく伝える表現です。
「内生寄生虫」の例文
Researchers identified the endopsammon in the host tissue.
研究者は宿主組織から内生寄生虫を同定した。
コアイメージ
内生寄生虫を指す学術用語で、宿主の体内に常在または一時的に寄生して生活する生物
英英
A scholarly term for organisms that live as parasites inside a host's body, either temporarily or permanently, typically detected within host tissues.
語源
endopsammonは、endo-（内）とpsammon（砂や微小間隙の生物を示す語）の語形成に由来し、元来の微小環境を表す語が寄生性を表す用法に拡張されて内生寄生虫の意味を帯びたと説明される。
コラム
- 一般英語より学術文献での使用が中心で、日常表現ではより通用性の高いendoparasiteが代わりに用いられることが多い。
「内生寄生虫」のレベル別の例文
- 中学
The worm lives inside the fish as an endoparasite.
- 高校・英検2級
Scientists studied how the endoparasite affects its host's health.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of an endoparasite in the sample.
- 日常会話
The vet said our dog has an endoparasite.
「内生寄生虫」を英語にするときのよくある間違い
× inside parasite
英語では、体内に寄生する生物を表す専門語として endoparasite を使います。