内斜視
「内斜視」の英語
「内斜視」は英語で esotropia と言います。医学用語として正確で、convergent strabismus も使われます。日常会話で見た目を言うなら crossed eyes ですが、斜視全般を指すこともあります。
「内斜視」の英語の使い分け
医学的に内斜視を正確に指す、眼科で使う専門用語です。
crossed eyes
日常会話で寄り目の見た目を表す、くだけた言い方です。
He had crossed eyes when he was tired.
彼は疲れると寄り目になりました。
内側へ向く斜視を指す、やや専門的な医学用語です。
The specialist treated her convergent strabismus with surgery.
例文
コアイメージ
内斜視は両目が内側に向いて寄り目になり視線が合わなくなる状態
英英
An ocular condition in which one or both eyes deviate inward (often described informally as "crossed eyes"), potentially impairing binocular vision and depth perception.
語源
convergent strabismusは、convergent（収束する）とstrabismus（斜視）が組み合わさってできた語で、医学文献ではしばしばesotropiaと同義に使われることがある。
コラム
- 日常語では寄り目と表現されることが多く、寄り目はくだけた言い方で医療の場では内斜視やesotropiaが用いられる
例文
コアイメージ
斜視は目の向きが内側または外側にずれて視線が交差する状態を指す
英英
A form of strabismus in which the eyes are misaligned and point inward, outward, or toward different targets, preventing coordinated gaze.
語源
crossed eyeは、crossed（交差した）とeye（目）が結びついた語で、'cross one's eyes'などの表現から目が交差して見える状態を指す語になった
コラム
- 医学的には内斜視や外斜視などの分類があり、日常ではcrossed eyeやcross-eyedで外見を表すことが多い
例文
コアイメージ
内斜視（片眼または両眼が内側に向く眼位のずれ）
英英
A form of strabismus in which one or both eyes turn inward, causing misalignment of the visual axes and potentially affecting binocular vision; may be constant or intermittent.
語源
esotropiaは、ギリシャ語のeso-（内へ）とtropia（向きの変化）から成り、目が内側に向く状態を表す医学用語である
コラム
- esotropiaは医学的には内斜視を指す専門用語で、外見上はcrossed eyesと表現されることがある
「内斜視」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said my eyes turn inward.
医師は私の目が内側を向いていると言いました。
- 高校・英検2級
Early treatment may improve vision in children with esotropia.
- TOEIC・ビジネス
The eye clinic specializes in treating convergent strabismus.
- 日常会話
I had crossed eyes as a child.
私は子どもの頃、寄り目でした。