内向さ
「内向さ」の英語
「内向さ」は英語で introversion と言います。人付き合いを避けることではなく、一人の時間や少人数の交流で力を回復しやすい性質を表します。シャイネスや自信のなさとは別の概念です。
「内向さ」の英語の使い分け
心理学や性格の話で、内向的な傾向そのものを表す名詞です。
His introversion helps him concentrate when writing.
日常会話で、人が内向的であることを説明する形容詞です。
「内向さ」の例文
Many leaders misunderstand introversion as a lack of confidence.
多くの指導者は内向さを自信の欠如と誤解している。
コアイメージ
社交的な場面で控えめになり、内側の思考や少人数の交流を好む性質
英英
A personality trait characterized by reserved behavior in social settings, a preference for reflective thought, and comfort with smaller groups rather than large gatherings.
語源
introversionは、ラテン語intro（内へ）と古ラテン語vertere（向ける）に由来し、語形成上は「内へ向くこと」を意味し心理学用語として定着した
コラム
- 内向さはシャイネスや消極性と混同されやすいが、内向はエネルギーの回復源に関する概念であり不安や自信の有無とは別の次元
「内向さ」のレベル別の例文
- 中学
Her introversion means she likes quiet time.
- 高校・英検2級
Introversion can help students focus during independent study.
- TOEIC・ビジネス
The report presents introversion as a strength in thoughtful leadership.
- 日常会話
I'm introverted, so I prefer quiet weekends.
「内向さ」を英語にするときのよくある間違い
× I am introversion.
○ I am introverted.
introversionは名詞、introvertedは人の性質を表す形容詞です。
× Introversion means being afraid of people.
○ Introversion is different from shyness.
内向さは、人への不安やシャイネスと同じではありません。