兵器プラットフォーム

「兵器プラットフォーム」の英語

「兵器プラットフォーム」は英語で weapons platform と言います。兵器を搭載・運用する艦艇、航空機、車両などを指す軍事用語です。兵器システム全体を指す weapons system とは意味が異なります。

「兵器プラットフォーム」の英語の使い分け

「兵器プラットフォーム」の例文

Modern militaries test a new weapons system before deploying it.

現代の軍は配備前に新しい兵器システムを試験する。

コアイメージ

武器本体とそれを運用・支援する装備や手続きが一体となったまとまりを指す

英英

A coordinated set of weapons, equipment, and support elements designed to operate together as an integrated military capability.

語源

weapons systemは、weaponは武器、systemは体系や装置を意味する語の組み合わせで、複数の兵器とそれを連携させる装置や手順がひとつの運用単位としてまとまったことを表す

コラム

  • 兵器システムは単一の装置ではなく、センサーや指揮通信、発射装置、補給などが連携して機能することで初めてその能力を発揮する点が重要

「兵器プラットフォーム」のレベル別の例文

「兵器プラットフォーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × The aircraft is a weapon platform.

    ○ The aircraft is a weapons platform.

    この複合語では、複数の兵器を搭載・運用する基盤という意味で weapons platform とするのが一般的です。

「兵器プラットフォーム」の英語についてよくある質問

Q. 「兵器プラットフォーム」を英語で一言で言うと？
weapons platform が一般的です。兵器を搭載・運用する艦艇、航空機、車両などを指します。
Q. weapons platform は兵器システムと同じ意味ですか？
同じではありません。weapons platform は兵器を搭載・運用する基盤を指し、weapons system は兵器本体やセンサー、通信、指揮装置などを含むシステム全体を指します。
Q. 「兵器プラットフォーム」をビジネス文書でどう言いますか？
The new weapons platform is scheduled for evaluation. のように、weapons platform を使います。

「兵器プラットフォーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1