共存している

「共存している」の英語

「共存している」は英語で coexisting と言います。同じ場所や環境で、異なる文化・生物・技術などが同時に存在する状態を表す形容詞です。動詞なら coexist を使います。

「共存している」の英語の使い分け

coexisting
異なる文化や生物などが、同じ場所や環境に同時に存在している状態を表します。
Different cultures are coexisting in the city.
異なる文化がその都市で共存しています。

「共存している」の例文

Local coexisting cultures enrich the city.

地域では共存している文化が街を豊かにしている。

コアイメージ

異なる文化や存在が互いに関わりながら同じ場に共存している状態を示す

英英

Existing together in the same place or time, often implying mutual interaction or tolerance between the entities involved.

語源

coexistingは、co-（一緒に）とexistの現在分詞から成り、『同じ場所や時間に一緒に存在する』という意味が基本となった

コラム

coexistingは互いに影響を与える関係を暗示することがあり、単に同じ場にいる場合と区別されることがある

「共存している」のレベル別の例文

中学
Different animals are coexisting in this forest.

異なる動物たちがこの森で共存しています。
高校・英検2級
Several coexisting cultures shape the region's identity.

共存する複数の文化が、その地域のアイデンティティーを形作っています。
TOEIC・ビジネス
The report examines coexisting technologies in today's market.

その報告書は、現在の市場で共存している技術を検討しています。
日常会話
Different generations are coexisting peacefully in our neighborhood.

私たちの近所では、異なる世代が平和に共存しています。

「共存している」を英語にするときのよくある間違い

× They are coexist.

○ They are coexisting.

beの後ろで進行形を作る場合は、動詞の原形coexistではなく、-ing形のcoexistingを使います。
× They are coexisting together.

○ They are coexisting.

coexist自体に「共に存在する」という意味があるため、togetherは通常不要です。

「共存している」の英語についてよくある質問

Q. 「共存している」を英語で一言で言うと？

coexisting が使えます。名詞を修飾する形容詞として、coexisting cultures のように使うのが一般的です。

Q. coexisting と coexist の違いは？

coexisting は「共存している」という形容詞または進行形の形で、coexist は「共存する」という動詞です。

Q. 「共存している」をビジネスでどう言う？

coexisting technologies や coexisting systems のように、同じ市場や組織内に複数のものが存在することを表せます。

「共存している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く