公開討論会

「公開討論会」の英語

「公開討論会」は英語で forum と言います。一般に幅広い意見交換の場なら forum、候補者や専門家が公の場で論戦する形式なら public debate、地域住民と行政が話し合う場なら town hall meeting が自然です。

「公開討論会」の英語の使い分け

「公開討論会」の例文

The school held a forum about safety yesterday.

学校は昨日、安全についての公開討論会を開いた。

forumのイラスト

コアイメージ

考えを表に出して比べ、みんなで方向を決める開かれた場

使い方

  • attend a forum

    公開討論会に参加する

  • post on a forum

    フォーラムに投稿する

  • public forum

    公開討論会

類義語との違い

forum: 公開討論会。公開の場で意見を交わす
meeting: 会合・打ち合わせ。参加者が集まる場
discussion: 話し合い。意見を出し合って考える場
debate: 討論。賛否をはっきりさせて議論する場
conference: 会議・学会。規模が大きく正式な集まり

英英

A place, event, or online site where people come together to talk about and share their ideas on important topics, often in front of an audience.

語源

forumは、ラテン語forum（市場や広場）に由来し、ローマの広場で人々が集まり話し合ったことから『公開討論会』の意味になった

コラム

  • インターネットでは話題ごとの掲示板を 'forum' と呼び、投稿のやりとりで議論が続く形式が特徴になっている

「公開討論会」のレベル別の例文

「公開討論会」を英語にするときのよくある間違い

  • × attend to a forum

    ○ attend a forum

    attendの後にイベントを置くとき、通常toは使いません。

「公開討論会」の英語についてよくある質問

Q. 「公開討論会」を英語で一言で言うと？
forum が一般的です。候補者同士の討論を強調する場合は public debate と言います。
Q. forum と public debate の違いは？
forum は幅広い意見交換の場、public debate は公の場で意見を戦わせる討論会を指します。
Q. 「公開討論会」のビジネスでの言い方は？
社内外のテーマを話し合う場なら forum が使いやすい表現です。地域住民向けなら town hall meeting も一般的です。
Q. 「公開討論会」で「f」から始まる英単語は？
forum です。古代ローマの公共広場に由来し、大勢が意見を述べる公開集会や討論会を意味します。より公に開かれている点を強調して open forum や public forum とも表現されます。発音記号は /ˈfɔːr.əm/ で、日本語のフォーラムよりも「フォ」に強いアクセントを置きます。例文: We are planning an open forum next week.（来週、公開討論会を計画しています。）
Q. 選挙の候補者による公開討論会は英語で何と言う？
candidate debate や presidential debate と言います。選挙で候補者同士が政策を論戦する場には debate が適しています。大統領候補同士の討論会なら presidential debate、一般的な候補者討論会なら candidate debate や mayoral debate（市長選討論会）と呼びます。例文: The two candidates agreed to hold a public debate.（2人の候補者は公開討論会の開催に合意した。）
Q. 「公開討論会を開く・司会する」の英語表現は？
「開催する」には hold や host、「司会を務める」には moderate を使います。大勢に告知して開くなら host a public forum、中立な立場で進行するなら moderate a debate と表現するのが自然です。例文: The university will host an open forum on climate change, and Professor Smith will moderate the session.（大学は気候変動の公開討論会を主催し、スミス教授が司会を務めます。）
Q. 参加者が質問できる対話型の公開討論会は英語で？
open forum や town hall meeting がぴったりです。壇上の専門家だけでなく、来場者が自由に発言や質問を行える対話形式の集会を指します。特に地域住民と行政・政治家が直接対話する場は town hall meeting と呼ばれます。例文: Residents voiced their concerns at the town hall meeting.（住民たちは公開討論会で懸念の声を上げました。）

「公開討論会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「公開討論会」の英語が載っている単語帳

1 / 1