公選弁護人
「公選弁護人」の英語
「公選弁護人」は英語で public defender と言います。一般的な「弁護人」は defense attorney で、公選か私選かを問わない表現です。公費で選任されることを明確にしたいときは public defender が適切です。
「公選弁護人」の英語の使い分け
公費で被告を弁護する公的な弁護士を指す表現です。
公選・私選を問わず、被告側の弁護人を広く指します。
ゲームで覚える・約 1 分
defense attorney をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The defense attorney questioned the witness firmly.
弁護人は証人を厳しく尋問した。
コアイメージ
被告のために弁護方針を立て裁判で代理する、私的または公的に選ばれた弁護人
英英
A lawyer acting on behalf of a defendant, either privately retained or court-appointed, responsible for presenting the defendant's case and cross-examining witnesses.
語源
defense attorneyは、defense（守ること）とattorney（法的代理人）が合わさった表現で、私人が雇う場合も国が選任する場合も被告を弁護する者を指す
コラム
- 米国などではdefense attorneyが一般的に使われ私選弁護人はprivate attorney、公費での弁護はpublic defenderと呼び分けられる点が実務での特徴である
例文
コアイメージ
公選弁護人は国や自治体の資金で被告を弁護する公的な弁護士
英英
A defense lawyer funded or appointed by the state to represent individuals in criminal cases who cannot pay for private representation.
語源
public defenderは、public（公的な）＋defender（守る者）という構成で、国家や自治体が被告の弁護を負担する制度的役割を表す語として用いられる
コラム
- 公選弁護人という訳はあるが制度の細部は国や地域で異なり、米国のpublic defender制度と日本の国選制度では組織や待遇に差がある
「公選弁護人」のレベル別の例文
- 中学
The public defender helped the man in court today.
- 高校・英検2級
The defense attorney challenged the witness's account during the trial.
- TOEIC・ビジネス
The court appointed a public defender for the defendant yesterday.
- 日常会話
Did he get a public defender?
彼は公選弁護人を付けてもらったのですか。