公言された

「公言された」の英語

「公言された」は英語で professed と言います。公に述べられた立場や目的を表し、実際にそうしているかどうかは別に扱う語です。やや硬めで、書き言葉にもよく使われます。

「公言された」の英語の使い分け

「公言された」の例文

Her professed aim is to help others.

彼女の公言された目的は他者を助けることだ。

コアイメージ

言葉で公に示されること、特に公言された立場や目的を表す

英英

Openly declared or avowed; referring to a position, intention, or belief that is stated publicly.

語源

professedは、ラテン語profiteri(pro=前へ+fateri=告白する)を経て古フランス語professerから英語に入り、「公に告げる・表明する」という意味になった

コラム

  • professedは公にそう述べられたことを指し、文脈で実際の行動や真偽と区別して解釈する必要がある

「公言された」のレベル別の例文

「公言された」を英語にするときのよくある間違い

  • × Her professed aim is help others.

    ○ Her professed aim is to help others.

    aim の後ろで目的を表す場合は、通常 to不定詞を使います。

  • × She is professed to help others.

    ○ She professes to help others.

    「公言する」という動作には、形容詞ではなく動詞 profess を使います。

「公言された」の英語についてよくある質問

Q. 「公言された」を英語で一言で言うと?
professed が一般的です。公言された立場や目的などを表す、やや硬めの形容詞です。
Q. professed は本当にそうしているという意味ですか?
必ずしもそうとは限りません。公に述べられた内容を指し、実際の行動や真偽とは区別して使います。
Q. 「公言された」をビジネス英語でどう言いますか?
professed が使えます。例えば、a company's professed commitment to safety は「会社が公言する安全への取り組み」という意味です。

「公言された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1