公衆衛生担当官

「公衆衛生担当官」の英語

公衆衛生担当官は英語で public health officer と言います。行政の公衆衛生を担う一般的な表現です。medical officer は組織の医療責任者や軍医なども指し、職場によって意味が変わります。

「公衆衛生担当官」の英語の使い分け

public health officer
行政や地域の公衆衛生を担当する人を指す、最も直接的な表現です。
The public health officer inspected the town's water supply.
公衆衛生担当官は町の水道を検査しました。
medical officer
組織の医療責任者を指し、軍隊や行政などでも使われます。
The medical officer advised staff to get vaccinated.
医療担当官は職員に予防接種を受けるよう勧めました。

「公衆衛生担当官」の例文

The medical officer oversees the hospital's safety protocols.

医療責任者は病院の安全対策を監督する。

コアイメージ

医療や安全に関する業務を組織内で管理・監督する人を指す

英英

A person in a healthcare or organizational setting who is responsible for overseeing medical services, clinical governance, and safety procedures.

語源

medical officerは、medical（医療の）＋officer（職務を与えられた者）から成り、組織内で医療や安全の監督を担う職名として用いられる。

コラム

職場によって病院の臨床統括、軍隊の医療担当、行政の公衆衛生活動など異なる役割を指すため、文脈で職務範囲を確認する。

「公衆衛生担当官」のレベル別の例文

中学
The public health officer checked our school's drinking water.

公衆衛生担当官は私たちの学校の飲み水を調べました。
高校・英検2級
A public health officer explained how the disease spreads.

公衆衛生担当官はその病気がどのように広がるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medical officer reviewed the company's workplace health policy.

医療責任者は会社の職場の健康方針を見直しました。
日常会話
Ask the public health officer about the vaccination clinic.

予防接種の会場について公衆衛生担当官に聞いてください。

「公衆衛生担当官」を英語にするときのよくある間違い

× public hygiene officer

○ public health officer

公衆衛生は通常 public health と表現します。

「公衆衛生担当官」の英語についてよくある質問

Q. 「公衆衛生担当官」を英語で一言で言うと？

public health officer が最も直接的で一般的な表現です。

Q. medical officer と public health officer の違いは？

public health officer は地域や行政の公衆衛生担当官を指します。medical officer は組織の医療責任者や軍医なども指します。

Q. 「公衆衛生担当官」のビジネス文書での言い方は？

public health officer が一般的です。役職名としては The Public Health Officer のように大文字で書くこともあります。

「公衆衛生担当官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く