公立の

「公立の」の英語

「公立の」は英語で public と言います。学校や病院など、国や自治体が運営するものを表すときは public＋名詞が基本で、日常でもビジネスでも使えます。なお、public school は国によって指す学校が異なるため、文脈に注意します。

「公立の」の英語の使い分け

「公立の」の例文

The park is a public place.

公園は公共の場だ。

publicのイラスト

コアイメージ

だれでも使えるように開かれていて、個人の所有ではない場所や仕組み

関連語

( 動) publicize： 公表する

( 名) publicity： 宣伝

( 副) publicly： 公に

↔︎( 形) private： 私有の

使い方

類義語との違い

public: 公共の、みんなが使う・関係する
private: 私的な、個人や限られた人のための
official: 正式な、役所や組織によるもの
open: 開いている、だれでも入れる・使える

英英

Belonging to or used by the community as a whole and not privately owned; available for anyone to access or use.

語源

publicは、ラテン語publicus（人々に関する）から古フランス語を経て英語に入り、「公共の」「みんなの」という意味になった

コラム

  • 形容詞として名詞の前に置き、公共の施設やサービスを表す組み合わせ（public transportなど）が多いので、public＋名詞の形に慣れておくと語感がつかめる

「公立の」のレベル別の例文

「公立の」の英語についてよくある質問

Q. 「公立の」を英語で一言で言うと？
public が一般的です。名詞の前に置き、public school や public hospital のように使います。
Q. public school はどんな意味ですか？
アメリカ英語では一般に公立学校を指しますが、イギリス英語では私立の伝統的な中等学校を指すことがあるため、文脈に注意が必要です。
Q. 「公立の」を英語で表すとき、public はどこに置きますか？
public は形容詞なので、通常は名詞の前に置きます。たとえば public library は「公立図書館」です。

「公立の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「公立の」の英語が載っている単語帳

1 / 1