公私併存経済

「公私併存経済」の英語

「公私併存経済」は英語で mixed economy と言います。市場の自由な活動と政府の介入がともに働く経済体制を指す標準表現です。具体的な形は国や時代によって異なりますが、経済の記事や教科書で使われます。

「公私併存経済」の英語の使い分け

mixed economy
市場の自由な活動と政府の関与が併存する経済体制を指す標準表現です。
A mixed economy can balance market freedom with social protection.
混合経済は市場の自由と社会保障のバランスを取ることができます。

「公私併存経済」の例文

A mixed economy combines private enterprise with government intervention.

混合経済は民間の企業活動と政府の介入を組み合わせる。

コアイメージ

混合経済は民間の企業活動と政府の介入が同時に機能し役割分担で経済を運営する仕組みを指す

英英

An economic system in which private enterprise and government intervention both operate and share responsibility for production, distribution, and regulation.

語源

mixed economyは、英語のmixedとeconomyが結合した語で、mixedは混ざること、economyは経済を意味し、民間と政府の要素が混在する体制を表す。

コラム

混合経済は市場原理と政府介入が同居する概念で、どの分野を市場に任せどこを政府が介入するかは国や時代で大きく異なる

「公私併存経済」のレベル別の例文

中学
Japan is often described as a mixed economy.

日本は混合経済だとよく説明されます。
高校・英検2級
A mixed economy combines private enterprise with government intervention.

混合経済は民間企業の活動と政府の介入を組み合わせたものです。
TOEIC・ビジネス
The report examines how a mixed economy supports innovation and public services.

その報告書は、混合経済がどのように革新と公共サービスを支えるかを検討しています。
日常会話
So, is our country a mixed economy?

つまり、私たちの国は混合経済なのですか。

「公私併存経済」を英語にするときのよくある間違い

× public-private economy

○ mixed economy

公私併存経済の標準的な英語は mixed economy です。
× Japan is a mixed economic.

○ Japan is a mixed economy.

経済体制を表す名詞は economy です。economic は形容詞なので、単独で名詞の代わりには使えません。

「公私併存経済」の英語についてよくある質問

Q. 「公私併存経済」を英語で一言で言うと？

mixed economy と言います。市場の仕組みと政府の関与がともに存在する経済体制を表します。

Q. mixed economy はどのような経済ですか？

民間企業による活動と政府による規制や公共サービスが併存する経済です。具体的な組み合わせは国や時代によって異なります。

Q. 「公私併存経済」の英語を経済の記事でどう使いますか？

Japan is often described as a mixed economy. のように、国の経済体制を説明する表現として使うのが一般的です。

「公私併存経済」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く