公爵夫人

「公爵夫人」の英語

「公爵夫人」は英語で duchess と言います。公爵の妻にも、公爵の位を持つ女性にも使います。英国の儀礼や人物紹介など、やや格式のある場面で使われ、日常会話ではあまり登場しません。

duchess
公爵の妻や、公爵の位を持つ女性を指す正式な称号です。
The duchess waved to the crowd from the balcony.
その公爵夫人はバルコニーから群衆に手を振りました。

公爵の称号を自ら持つ女性、または公爵の妻として公爵夫人の位にある女性を指す

duchessは、ラテン語dux（指導者）→古フランス語duc（公爵）に英語の女性接尾辞‑essが付いて女性形になった語で、公爵の女性形を表す。

中学
The duchess visited our school last Friday.

その公爵夫人は先週の金曜日に私たちの学校を訪れました。
高校・英検2級
The duchess spoke about her charity work at the ceremony.

その公爵夫人は式典で慈善活動について話しました。
TOEIC・ビジネス
The duchess attended a meeting on children's education.

その公爵夫人は子どもの教育に関する会議に出席しました。
日常会話
Did you see the duchess on television?

テレビでその公爵夫人を見ましたか。

× duke's wife

○ duchess

公爵の妻であることを説明するだけなら duke's wife でも通じますが、称号としては通常 duchess という一語で表します。

Q. 「公爵夫人」を英語で一言で言うと？

duchess と言います。公爵の妻にも、公爵の位を持つ女性にも使われます。

Q. duchess は公爵の妻だけを指しますか？

いいえ。英国の貴族称号では、公爵の妻だけでなく、本人が公爵の位を持つ女性にも使われます。

Q. 「公爵夫人」の敬称は英語で何と言いますか？

公式な場面では Her Grace が敬称として使われることがあります。人物を指す一般的な語は duchess です。