公爵位

「公爵位」の英語

「公爵位」は英語で dukedom と言います。歴史書や小説で使われる語で、公爵領を指すこともあります。現代の文脈では、公爵領を表す duchy が使われることもあります。

「公爵位」の英語の使い分け

「公爵位」の例文

The dukedom lay between the two rivers.

その公爵領は二つの川の間にあった。

コアイメージ

公爵領は公爵が支配する領地をさす

英英

The territory or domain ruled by a duke.

語源

dukedomは、duke（ラテン語duxを経て古フランス語ducから英語に入った『公爵』を表す語）と、領域・状態を示す接尾辞-dom（古英語）とが結びついて『公爵の領地』の意味になった。

コラム

  • 歴史書や小説で用いられることが多く、現代英語ではduchyやthe duke's landsなどの表現が並行して使われることが多い

「公爵位」のレベル別の例文

「公爵位」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was given a duke.

    ○ He was granted a dukedom.

    dukeは公爵という人物を指し、公爵位はdukedomで表します。また、爵位を授けるという意味では grant a dukedom が自然です。

「公爵位」の英語についてよくある質問

Q. 「公爵位」を英語で一言で言うと？
dukedom と言います。歴史的な爵位や、公爵が治める領地を表せます。
Q. 「公爵位」と「公爵領」は英語で同じですか？
重なる場合もありますが、dukedom は爵位または公爵領、duchy は主に公爵領を指します。
Q. 「公爵位」を歴史書でどう表現しますか？
歴史書や小説では、The dukedom passed to his eldest son. のように dukedom を使えます。

「公爵位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1