公爵領

「公爵領」の英語

「公爵領」は英語で duchy と言います。歴史書や小説で、公爵が治める領地を指す語です。dukedomも使われますが、duchyのほうが領地を表す一般的な表現です。

「公爵領」の英語の使い分け

dukedom
公爵が治める領地を表しますが、公爵位を指すこともあり、duchyよりやや限定的・文語的な表現です。
The duke ruled his dukedom for many years.
その公爵は何年もの間、自分の公爵領を治めました。
duchy
公爵が治める領地を表す、最も一般的な名詞です。歴史的な領地にも現代の領地にも使えます。
The castle stood at the center of the duchy.
その城は公爵領の中心に建っていました。
the duke's lands
特定の公爵の領地を平易に説明する言い方で、正式な地名や制度名というより説明的な表現です。
The village once lay within the duke's lands.
その村はかつて公爵の領地内にありました。

「公爵領」の例文

The dukedom lay between the two rivers.

その公爵領は二つの川の間にあった。

コアイメージ

公爵領は公爵が支配する領地をさす

英英

The territory or domain ruled by a duke.

語源

dukedomは、duke（ラテン語duxを経て古フランス語ducから英語に入った『公爵』を表す語）と、領域・状態を示す接尾辞-dom（古英語）とが結びついて『公爵の領地』の意味になった。

コラム

歴史書や小説で用いられることが多く、現代英語ではduchyやthe duke's landsなどの表現が並行して使われることが多い

「公爵領」のレベル別の例文

中学
The old duchy was surrounded by mountains.

その古い公爵領は山々に囲まれていました。
高校・英検2級
The duke expanded his dukedom after the war.

その公爵は戦後、自分の公爵領を拡大しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit describes the administration of the duchy in the fifteenth century.

その博物館の展示は、15世紀の公爵領の統治について説明しています。
日常会話
We visited the old duchy last summer.

私たちは去年の夏、その古い公爵領を訪れました。

「公爵領」を英語にするときのよくある間違い

× The duke ruled a duke.

○ The duke ruled a dukedom.

dukeは公爵という人物を表し、領地はdukedomで表します。
× duke territory

○ duchy

公爵領を表す一般的な名詞はduchyです。

「公爵領」の英語についてよくある質問

Q. 「公爵領」を英語で一言で言うと？

duchyが最も一般的な表現です。dukedomも使われますが、duchyよりやや文語的です。

Q. dukedomとduchyの違いは？

どちらも公爵領を表しますが、duchyは領地を指す一般的な語です。dukedomは公爵の領地に加えて、公爵位そのものを指すこともあります。

Q. 「公爵領」を歴史書や小説でどう言う？

duchyまたはdukedomが使えます。特定の公爵の領地を平易に説明する場合は、the duke's landsとも言えます。

「公爵領」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く