公共サービスのお知らせ

「公共サービスのお知らせ」の英語

「公共サービスのお知らせ」は英語で PSA と言います。放送やSNSなどで、健康・防災・環境保護に関する情報を短く伝え、行動を促す告知を指します。日常会話では、初めて使うときに正式名称を添えると親切です。

「公共サービスのお知らせ」の英語の使い分け

PSA
放送やSNSで公共の利益のために行動を促す短い告知に使います。
The city released a PSA about earthquake safety.
市は地震への備えに関する公共サービスのお知らせを出しました。

「公共サービスのお知らせ」の例文

The agency aired a PSA urging residents to conserve water.

その機関は住民に節水を促す公共サービスのお知らせを放送した。

コアイメージ

放送や配信で流され、公共の利益に関する情報を短く伝え行動を促す告知

英英

A short message broadcast or distributed, often free, intended to inform the public or encourage specific actions on matters of public interest.

語源

PSAは、Public Service Announcementの略で、放送業界や非営利団体が公共の利益のために短い告知を無償で流したことから生まれた語

コラム

放送やSNSで短く配信され、節水や防災など公共の利益に関する関心を高め行動を促す目的で広く用いられる

「公共サービスのお知らせ」のレベル別の例文

中学
I saw a PSA about staying safe during storms.

私は嵐のときの安全についてのお知らせを見ました。
高校・英検2級
The city released a public service announcement about preparing for floods.

市は洪水への備えについて公共サービスのお知らせを発表しました。
TOEIC・ビジネス
Our team shared a PSA online to encourage safe cycling.

私たちのチームは、安全な自転車利用を促すお知らせをオンラインで共有しました。
日常会話
Did you see that PSA about recycling?

あのリサイクルについてのお知らせ、見た？

「公共サービスのお知らせ」を英語にするときのよくある間違い

× The government made a PSA news.

○ The government issued a PSA.

PSA自体に公共のためのお知らせという意味があるため、newsは不要です。
× public service advertising

○ public service announcement

一般的な正式名称は、公共の利益に関する告知を表す public service announcement です。

「公共サービスのお知らせ」の英語についてよくある質問

Q. 「公共サービスのお知らせ」を英語で一言で言うと？

PSA と言います。正式には public service announcement で、公共の利益に関する情報を伝える告知です。

Q. PSA は何の略ですか？

public service announcement の略です。放送や配信で、健康・安全・環境などについて呼びかける際に使われます。

Q. PSAと一般の広告の違いは何ですか？

PSAは公共の利益や安全のために情報を伝え、行動を促します。一般の広告は、商品やサービスの販売促進を主な目的とします。

「公共サービスのお知らせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く