八十年の

「八十年の」の英語

「八十年の」は英語で eighty-year と言います。名詞の前に置いて an eighty-year history（八十年の歴史）のように使い、fourscore は文学的・古風な表現です。

「八十年の」の英語の使い分け

  • eighty-year

    現代英語で、期間を表す名詞の前に置く一般的な複合形です。

    The library has an eighty-year history.

    その図書館には八十年の歴史があります。

  • fourscore

    八十を表す古風な数詞で、fourscore years のように文学的・歴史的な文脈で使われます。

    The inscription commemorates fourscore years of peace.

    その碑文は八十年に及ぶ平和を記念しています。

  • eighty-year-old

    人や建物などが築八十年であることを表す形です。

    They live in an eighty-year-old house.

    彼らは築八十年の家に住んでいます。

「八十年の」の例文

The town celebrated its fourscore anniversary.

町は創立八十年の記念日を祝った。

コアイメージ

古風な数詞で、特に年数を表して八十年の意味を持つ語

英英

An archaic numeral meaning eighty, especially used to denote a span of eighty years.

語源

fourscoreは、古英語のscore（20）にfourが加わって4×20＝80を示す語として成立し、文語表現として残った

コラム

  • 日常会話ではほとんど使われず、文学や歴史的文脈で年数を表す際に見かける表現

「八十年の」のレベル別の例文

「八十年の」を英語にするときのよくある間違い

  • × an eighty years history

    ○ an eighty-year history

    複合形容詞では year を単数形にします。

  • × fourscore means forty.

    ○ Fourscore means eighty.

    score は二十を表すため、four score は八十です。

「八十年の」の英語についてよくある質問

Q. 「八十年の」を英語で一言で言うと？
現代英語では eighty-year が一般的です。名詞の前に置き、an eighty-year history のように使います。
Q. fourscore と eighty-year の違いは？
fourscore は八十を表す古風な数詞で、fourscore years のように使われます。eighty-year は現代英語で、期間を表す名詞の前に置く一般的な複合形です。
Q. 「八十年の」を英語で文学的に言うには？
fourscore が使えます。ただし、日常会話や一般的なビジネス文書では eighty-year などの現代的な表現が適しています。

「八十年の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1