ゲームで覚える・約 1 分
have no idea をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
全くわからない
「全くわからない」の英語
「全くわからない」は英語で have no idea と言います。I have no idea の後ろには、わからない内容を表す疑問詞節や名詞を続けられます。I don’t know は中立的で、have no clue はくだけた言い方です。
「全くわからない」の英語の使い分け
/həv-nóu-aidíːə/
知識や手がかりが全くないときに使う、最重要表現です。
don't know
「わからない」と普通に伝える中立的で幅広い表現です。
have no clue
全くわからないという意味の、ややくだけた表現です。
「全くわからない」の例文
I have no idea what to do.
どうすればいいのか全くわからない。
コアイメージ
頭の中にそのことの手がかりや知識が全くない状態
類義語との違い
have no idea:
haveを使う定型表現で『全くわからない』を表す
don't know:
直接動詞で『知らない』を表し日常で最も基本的に使う
have no clue:
haveを使うカジュアルな表現で意味はほぼ同じ
be at a loss:
beを使う表現で困惑や途方に暮れている状態を表す
英英
To not know anything about a situation or topic; to be completely unsure or unaware.
語源
have no ideaは、have＝持っている、no＝ない、idea＝考えや心に浮かぶこと。持っている考えや手がかりがまったくない状態を言うので「全くわからない」になる。
コラム
- I have no ideaは所有を表すhaveを使うが意味は『全くわからない』で、'I have no idea where he is'のようにwh疑問詞や名詞節を続けて使える。
「全くわからない」のレベル別の例文
「全くわからない」を英語にするときのよくある間違い
× I have no ideas where he is.
○ I have no idea where he is.
この表現の idea は通常、単数形で使います。