入れ子式メニュー

「入れ子式メニュー」の英語

「入れ子式メニュー」は英語で hierarchical menu と言います。項目を階層ごとに整理したメニューを指し、ウェブサイトやアプリで一般的に使われます。nested menu とも言えますが、まずは hierarchical menu を覚えると便利です。

「入れ子式メニュー」の英語の使い分け

hierarchical menu
項目を階層ごとに整理する、ウェブサイトやアプリで一般的な表現です。
The site uses a hierarchical menu to organize its pages.
そのサイトはページを整理するために階層メニューを使っています。
nested menu
項目の中にさらに項目がある構造を強調する、やや説明的な表現です。
The app has a nested menu for advanced settings.
そのアプリには詳細設定用の入れ子式メニューがあります。

「入れ子式メニュー」の例文

The website uses a hierarchical menu to organize its content.

そのウェブサイトはコンテンツを整理するために階層メニューを使用している。

コアイメージ

階層メニューは項目が入れ子状に並び、上位項目から順にたどって目的の項目に到達する

英英

A menu that organizes options into nested levels, with parent items containing child items so users navigate from higher-level choices to more specific ones.

語源

hierarchical menuは、階層を意味するhierarchyに由来する形容詞hierarchicalと、選択肢の一覧を意味するmenuの組み合わせで、入れ子状に並んだ選択肢を指す

コラム

階層メニューは多くの項目を整理できるため大型サイトで使われるが、階層を深くしすぎると目的の項目にたどり着きにくくなる点が実装で考慮される

「入れ子式メニュー」のレベル別の例文

中学
The site has a hierarchical menu for school subjects.

そのサイトには教科用の階層メニューがあります。
高校・英検2級
A nested menu lets users find detailed information quickly.

入れ子式メニューによって、利用者は詳しい情報をすぐ見つけられます。
TOEIC・ビジネス
Please select the report from the hierarchical menu in the dashboard.

ダッシュボードの階層メニューからレポートを選択してください。
日常会話
Just open the nested menu and tap Settings.

入れ子式メニューを開いて、設定をタップして。

「入れ子式メニュー」を英語にするときのよくある間違い

× hierarchy menu

○ hierarchical menu

名詞の hierarchy ではなく、形容詞の hierarchical を使うのが一般的です。

「入れ子式メニュー」の英語についてよくある質問

Q. 「入れ子式メニュー」を英語で一言で言うと？

hierarchical menu が一般的です。項目が階層構造になっていることを表します。

Q. hierarchical menu と nested menu の違いは？

hierarchical menu は階層全体を整理したメニューを指す一般的な表現です。nested menu は項目の中に別の項目が入る構造に焦点を当てます。

Q. 「入れ子式メニュー」のビジネスメールでの言い方は？

hierarchical menu が使えます。例えば、Please select an option from the hierarchical menu. と書けます。

「入れ子式メニュー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く