ドロップダウンメニュー
「ドロップダウンメニュー」の英語
「ドロップダウンメニュー」は英語で drop-down menu と言います。ウェブサイトやアプリで、選択肢を開いて選ぶメニューを指します。dropdown や pull-down menu と呼ばれることもあります。
「ドロップダウンメニュー」の英語の使い分け
ウェブサイトやアプリの選択欄を指す、最も基本的な表現です。
コアイメージ
ドロップダウンメニューは、折りたたまれた選択肢を必要時に下へ展開して選ぶ省スペースな選択コントロール
英英
A compact selection control that hides choices until triggered, revealing a list that drops down for the user to choose from.
語源
drop-down menuは、drop（下へ）＋down（下がる）＋menu（選択肢）の組合せから生まれ、GUIで空間を節約して項目を展開する方式が普及して定着した。
コラム
- 英語表記はdrop-down menuのほかdropdownやpull-downなどの変種が見られ、ハイフンの有無はスタイルガイドによって異なる
「ドロップダウンメニュー」のレベル別の例文
- 中学
Choose your language from the drop-down menu.
- 高校・英検2級
You can change the display settings using the drop-down menu.
- TOEIC・ビジネス
Select a payment method from the drop-down menu on the form.
- 日常会話
Just pick it from the drop-down menu.
「ドロップダウンメニュー」を英語にするときのよくある間違い
× Please choose on the drop-down menu.
○ Please choose from the drop-down menu.
選択肢の中から選ぶので、前置詞は from が自然です。
× drop menu
一般的な呼び方は drop-down menu です。