無免許の

「無免許の」の英語

「無免許の」は英語で unlicensed と言います。運転手や事業など、必要な免許を持たないものを表す一般的な形容詞です。イギリス英語でも通常 unlicensed とつづり、unlicenced は標準的なつづりではありません。

「無免許の」の英語の使い分け

unlicensed
免許を持たない人・事業・営業などに広く使う一般的な形容詞です。
The police arrested an unlicensed driver.
警察は無免許運転者を逮捕しました。
without a license
免許なしで運転や営業をしている状態を、自然に説明する表現です。
He was driving without a license.
彼は無免許で運転していました。

「無免許の」の例文

An unlicenced driver caused the accident.

無免許の運転手がその事故を起こした。

コアイメージ

無免許のは正式な免許を持たずに運転や業務を行う状態を指す

英英

Having no legal licence required to carry out a regulated activity, such as driving.

語源

unlicencedは、無免許のを表す語で、否定の接頭辞un-とlicence（古フランス語経由でラテン語licentia「許可」に由来）が結合して生じた。

コラム

無免許のを表すunlicencedは英国内で見られる綴りで、米国では通常unlicensedが用いられる

「無免許の」のレベル別の例文

中学
The police stopped an unlicensed driver yesterday.

警察は昨日、無免許運転者を止めました。
高校・英検2級
The company was fined for hiring an unlicensed worker.

その会社は無免許の作業員を雇ったことで罰金を科されました。
TOEIC・ビジネス
The website was offering unlicensed financial services to customers.

そのウェブサイトは顧客に無許可の金融サービスを提供していました。
日常会話
He drives without a license.

彼は無免許で運転しています。

「無免許の」を英語にするときのよくある間違い

× a no-license driver

○ an unlicensed driver

英語では no-license より unlicensed が自然です。
× He drives unlicensed.

○ He drives without a license.

運転の状態は without a license で表すのが自然です。

「無免許の」の英語についてよくある質問

Q. 「無免許の」を英語で一言で言うと？

unlicensed が一般的です。例えば、無免許運転者は an unlicensed driver と言います。

Q. unlicensed と unlicenced の違いは？

unlicensed が標準的なつづりです。unlicenced は一般的な英語のつづりではないため、学習者は unlicensed を使うと安全です。

Q. 「無免許の」を英語で運転について言うには？

無免許運転者は an unlicensed driver、無免許で運転するは drive without a license が一般的です。

「無免許の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く