光の筋

「光の筋」の英語

「光の筋」は英語で ray of light と言います。細く直線的な光にはこれが基本で、空間を柱状に貫く印象や舞台・写真の描写には shaft of light がよく使われます。

「光の筋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ray of light
細く直線的に伸びる光を表す、最も基本的な表現です。
A ray of light came through the window.
一筋の光が窓から差し込みました。
shaft of light
空間を柱状に貫く光を、描写的に表す表現です。
A shaft of light fell across the dark room.
一筋の光が暗い部屋を横切って差し込みました。

ray of light

意味

例文

A ray of light entered through the crack in the ceiling.

天井の隙間から光線が差し込んだ。

コアイメージ

一点の光源から細く直線的に伸びる光をさす

英英

A narrow, straight beam of light emitted from a source, visible as a thin line.

語源

ray of lightは、rayは古フランス語rayonおよびラテン語radiusに由来して光やはりを意味し、lightは古英語lēohtに由来するため語を合わせて光の筋を表す

コラム

  • ray of lightは細く伸びる光を指し写真や物理では光束や光の筋と訳されることがある

shaft of light

意味

例文

Through the cracked blinds, a shaft of light landed on the old book.

割れたブラインドを通して、一筋の光が古い本に差し込んだ。

コアイメージ

一筋の光が柱状に空間を貫く通り道を示す

英英

A columnlike beam of light that becomes visible when light passes through particles or a narrow opening, creating a distinct shaft of illumination.

語源

shaft of lightは、shaftの「長く細い物」を表す意味が転用され、of lightを付けて光の柱を表す語となった

コラム

  • 劇場や写真で光を目に見える形に表現するときに用いられ、舞台照明や逆光の描写でよく使われる

「光の筋」のレベル別の例文

「光の筋」を英語にするときのよくある間違い

「光の筋」の英語についてよくある質問

Q. 「光の筋」を英語で一言で言うと？
ray of light が最も基本的です。細く直線的に伸びる光を表します。
Q. ray of light と shaft of light の違いは？
ray of light は細く伸びる光全般、shaft of light は空間を柱状に貫く光を描写するときに使います。
Q. 「光の筋」を写真や舞台の描写で言うには？
shaft of light がよく使われます。光が空間を通る様子を印象的に表現できます。

「光の筋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1