先行の

「先行の」の英語

「先行の」は英語で preceding と言います。順序や位置が前なら preceding、時間的に以前なら prior や previous が自然で、antecedent は文法の「先行詞」や論理の「前件」など専門的な文脈で使います。

「先行の」の英語の使い分け

preceding
順序や位置が前であることを表す、一般的でやや硬めの語です。
Please read the preceding paragraph first.
まず前の段落を読んでください。
prior
時間的に前のこと、つまり以前のことを表すやや硬めの一般語です。
The prior agreement limited our options.
以前の合意によって、私たちの選択肢は限られていました。
antecedent
文法の「先行詞」や論理の「前件」などを表す、専門的で硬い語です。
The study examines antecedent causes of the conflict.
その研究は紛争に先行する原因を調べています。

「先行の」の例文

We reviewed the antecedent studies before designing our experiment.

私たちは実験を設計する前に先行の研究を検討した。

コアイメージ

何かより前に存在・起こることを指す語で、先行の位置や順序を示す

英英

Existing or occurring before something else; preceding in time, order, or sequence.

語源

antecedentは、ラテン語antecedere（ante＝前＋cedere＝進む）に由来し、前に来るものを意味して英語に入り、現在は先行の意味で用いられる。

コラム

文法では代名詞が指す語を先行詞と言い、論理では条件文の前件を指し、学術では先行の研究や事例を示す用法がある

「先行の」のレベル別の例文

中学
The preceding page has a useful map.

前のページには役立つ地図があります。
高校・英検2級
The author compares this theory with prior research.

その著者はこの理論を先行研究と比較しています。
TOEIC・ビジネス
Please check the preceding email before replying to the client.

顧客に返信する前に、前のメールを確認してください。
日常会話
What happened in the previous scene?

前の場面で何が起きたのですか。

「先行の」を英語にするときのよくある間違い

× before research

○ prior research

「先行研究」は通常 prior research または previous research と言い、before research とは言いません。
× antecedent email

○ previous email

antecedent は一般的な「前のメール」には使わず、先行詞などの専門用語に使われます。

「先行の」の英語についてよくある質問

Q. 「先行の」を英語で一言で言うと？

一般的には preceding と言います。時間的に前のことなら prior や previous もよく使われます。

Q. preceding と antecedent の違いは？

preceding は順序や時間が前であることを広く表します。antecedent は先行詞や論理の前件など、文法・論理の専門用語として使われる硬い語です。

Q. 「先行の」をビジネスでどう言いますか？

前のメールや資料には preceding、以前の契約や合意には prior が使えます。より日常的には previous も自然です。

「先行の」と関連する日本語の英語

「先行の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く