先渡し契約

「先渡し契約」の英語

「先渡し契約」は英語で forward contract と言います。将来の売買をあらかじめ定める金融契約で、取引所で扱う先物契約とは区別します。forwards は通常この意味では使いません。

「先渡し契約」の英語の使い分け

  • forward contract

    将来の価格や為替レートを当事者間で決める金融契約に使います。

    The company signed a forward contract to buy yen.

    その会社は円を買う先渡し契約を結びました。

  • OTC forward contract

    取引所を通さず、当事者間で条件を決める先渡し契約を明確に表す言い方です。

    The bank arranged an OTC forward contract for the client.

    その銀行は顧客のために店頭先渡し契約を手配しました。

  • forward

    金融業界で、forward contract を短く指す名詞として使われます。

    The bank offered a currency forward to the importer.

    その銀行は輸入業者に為替の先渡し取引を提案しました。

「先渡し契約」の例文

He leaned forwards to see the board.

彼は黒板を見るために前方へ身を乗り出した。

コアイメージ

体や物が前へ動く・傾く動作を示す語で、前方へ移動することを表す

英英

Toward the front; an adverb indicating movement or orientation in a frontward direction, as when someone leans or moves nearer to the front.

語源

forwardsは、古英語のfore（前）＋weard（向く）を基にしたforwardに語尾-sが付いて副詞形になり、「前方へ」の意味を示すようになった

コラム

  • イギリス英語では副詞のforwardsがよく用いられ、アメリカ英語ではforwardが一般的で、複数形forwardsはスポーツや金融で名詞として使われることがある

「先渡し契約」のレベル別の例文

「先渡し契約」を英語にするときのよくある間違い

「先渡し契約」の英語についてよくある質問

Q. 「先渡し契約」を英語で一言で言うと？
forward contract と言います。金融機関や企業間の為替・商品取引などで使われる表現です。
Q. forward contract と futures contract の違いは？
forward contract は当事者間で条件を決める相対取引です。一方、futures contract は取引所で標準化された先物契約を指します。
Q. 「先渡し契約」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to enter into a forward contract. のように言えます。enter into は契約を締結するというフォーマルな表現です。

「先渡し契約」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1