先天性尿道形成異常
「先天性尿道形成異常」の英語
「先天性尿道形成異常」は英語で hypospadias と言います。専門的には「尿道下裂」を指す医学用語で、医療機関の診断や説明で使われます。日常的な言い換えより、この語を覚えるのが一般的です。
「先天性尿道形成異常」の英語の使い分け
医学的な正式用語で、尿道口の位置に関する先天的な状態に使います。
The baby was born with hypospadias.
その赤ちゃんは尿道下裂をもって生まれました。
コアイメージ
尿道下裂で、尿道口が通常の先端位置ではなく陰茎の下側にある先天的な状態をさす
英英
A congenital condition in which the urethral opening is located on the underside of the penis instead of at the tip.
語源
hypospadiasは、ギリシャ語の接頭辞hypo-（下）とspadias（裂け目・開口）に由来し、下側に開く尿道口を示す語として医学用語化した
コラム
- 尿道下裂は出生直後の診察で見つかることが多く、尿道口の位置によって軽度から重度に分類される泌尿器科の専門用語である
「先天性尿道形成異常」のレベル別の例文
- 中学
The baby has hypospadias.
その赤ちゃんには尿道下裂があります。
- 高校・英検2級
The specialist discussed how hypospadias can affect urination and future treatment.
- TOEIC・ビジネス
The clinic revised its website to explain hypospadias and available surgical options.
- 日常会話
「先天性尿道形成異常」を英語にするときのよくある間違い
× hypospadia
hypospadiasが正式なつづりで、語尾のsを含めて使います。