先に来る

「先に来る」の英語

「先に来る」は英語で come before と言います。順序だけでなく、重要性の面で「〜より優先する」にも使えます。委員会などで「審議される」という意味にもなり、文脈で訳し分けます。

「先に来る」の英語の使い分け

come before
/kʌ́m-bifɔ́r/
順序や重要性で、あるものより先に来るときに使います。
Safety comes before profit.
安全は利益よりも優先されます。

come beforeのイラスト

コアイメージ

順序や重要さで他より先に来るイメージと、委員会で取り上げられる場面を含むイメージ

関連語

↔︎( 動) come after：〜の後に来る

類義語との違い

come before: 会議などで議題として取り上げられること
precede: 時間や順序で他より先に来ること
take precedence over: 他より重要で先に扱われること

英英

To precede in time or order; to take precedence or priority over something; sometimes used of being presented to an authority for consideration.

語源

come beforeは、come＝来る、before＝前にが結合して順序や重要度で先行する・優先される意味になり、さらに会議で審議される用法もある

コラム

日常では優先を示す 'Safety comes before profit.' のほか、法案が委員会で審議される際に 'come before the committee' と用いられる

「先に来る」のレベル別の例文

中学
My name comes before yours on the list.

リストでは私の名前があなたの名前より先です。
高校・英検2級
In emergencies, public safety comes before personal convenience.

緊急時には、個人の利便性より公共の安全が優先されます。
TOEIC・ビジネス
The proposal will come before the committee next Monday.

その提案は来週月曜日に委員会で審議されます。
日常会話
Family comes before everything else.

家族が何よりも大切です。

「先に来る」を英語にするときのよくある間違い

× Safety comes first than profit.

○ Safety comes before profit.

come firstにthanは続けず、比較対象にはcome beforeを使います。
× The proposal comes in front of the committee.

○ The proposal comes before the committee.

委員会で審議される意味ではcome beforeを使うのが自然です。

「先に来る」の英語についてよくある質問

Q. 「先に来る」を英語で一言で言うと？

come before が基本表現です。順序だけでなく、「〜より優先する」という意味でも使います。

Q. come before はどんな意味ですか？

順序や重要性で先に来ることを表します。法案や提案については、委員会で審議されるという意味にもなります。

Q. 「先に来る」のビジネスでの言い方は？

優先順位を伝えるなら、Safety comes before profit.のように使えます。提案や議題が委員会で扱われる場合にもcome beforeが一般的です。

「先に来る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く