儀式化する
「儀式化する」の英語
「儀式化する」は英語で ritualize と言います。行為や習慣を決まった手順の儀式にする、やや硬い表現です。日常会話では turn something into a ritual のほうが自然な場合もあり、英国式つづりは ritualise です。
「儀式化する」の英語の使い分け
行為や習慣を決まった手順の儀式にする硬い表現です。
turn something into a ritual
日常会話で、行為を習慣的な儀式にする時に使います。
ritualizeの英国式つづりで、意味や使い方は同じです。
The annual celebration was ritualised over time.
例文
コアイメージ
儀式化するとは、行為や習慣に決まった手順や象徴的要素を与えて繰り返し意味づけすることを指す
英英
To make an action, practice, or event into a ritual by assigning fixed procedures, symbolic elements, and repeated performance.
語源
ritualizeは、ritual（儀式）+動詞化接尾辞-izeから成り、ritualはラテン語ritus「儀式」に由来し「〜を儀式化する」という意味で英語に形成された。
コラム
- 心理学や社会学の研究では、緊張緩和や集団の一体感のために日常の動作を儀式化する事例が多く報告される
「儀式化する」のレベル別の例文
- 中学
The school ritualizes the opening ceremony every year.
- 高校・英検2級
The community ritualizes the lighting of lanterns at the river each winter.
- TOEIC・ビジネス
The company has ritualized its weekly team check-in, turning it into a formal process.
- 日常会話
We’ve turned our Saturday coffee into a ritual.